Traduzione del testo della canzone Tumman virran taa - Ensiferum

Tumman virran taa (originale)

«Yllä harmaan korven korpit laulaa,
Hurme tämän kansan roudan sulattaa,
Katso kuinka hohkaa kansi taivaan,
Kutsuu se meitä tumman virran taa,
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan,
Sankarit kun astuu joen rantaan,
Halki iäisyyden laulu raikaa,
Kutsuu se veljiä tumman virran taa.»
«Ravens sing over grey wilderness
Blood of this nation will melt groundfrost
Look how top of heaven „glows“
It calls us behind dark stream
Weak sink in pitch black „surge“
When heroes step in shore of river
Through eternity sing „clang“
It calls brothers behind dark stream»

(traduzione)

«Sopra l'orecchio grigio cantano i corvi,
Il gelo di questo popolo scioglierà il gelo,
Guarda come copre il paradiso,
Ci chiama dietro una corrente oscura,
I deboli affonderanno nella loro fantasia,
Eroi quando calpesti la riva del fiume,
Il canto dell'eternità è fresco,
Chiama i fratelli dietro un ruscello oscuro. ”
«I corvi cantano sul grigio deserto
Il sangue di questa nazione scioglierà il gelo
Guarda come brilla la cima del paradiso
Ci chiama dietro un flusso oscuro
Debole affondamento nell'"ondata" nera come la pece
Quando gli eroi scendono sulla riva del fiume
Attraverso l'eternità canta "clang"
Chiama i fratelli dietro il flusso oscuro »