Traduzione del testo della canzone Two Paths - Ensiferum

Two Paths (originale)

Callow dreams
Dawn of spring
No seeds of doubt yet sown in the ground
Man-made shades mould reality
Looming deceptions
Hope blurs it all
The path so bright
The path so dark
All crossroads of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
No, feel no pity for a dying man
We’re all just here to die, to live one precious life
None for all and all for none
It’s the only law
Feed you inner wolves
With prudence
When the night closes in
It grants us the final wish
The blade may be rusty and dull
But the spirit will never bend
Unforgiving, benevolent, brave, noble and foolish
All will dim with the last exhale
Then all will be complete
Every deed has a price to pay
May sagacity and chaos bless your way
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives

Two Paths (traduzione)

Sogni insensibili
Alba di primavera
Nessun seme di dubbio ancora seminato nel terreno
Le ombre artificiali modellano la realtà
Inganni incombenti
La speranza offusca tutto
Il percorso è così luminoso
Il percorso così oscuro
Tutti crocevia delle nostre vite
Il percorso così luminoso (il percorso così luminoso)
Il sentiero così oscuro (il sentiero così oscuro)
Tutti crocevia (illusioni) delle nostre vite
No, non provare pietà per un uomo che sta morendo
Siamo tutti qui solo per morire, per vivere una vita preziosa
Nessuno per tutti e tutti per nessuno
È l'unica legge
Nutri i tuoi lupi interiori
Con prudenza
Quando la notte si avvicina
Ci concede l'ultimo desiderio
La lama potrebbe essere arrugginita e opaca
Ma lo spirito non si piegherà mai
Spietato, benevolo, coraggioso, nobile e sciocco
Tutto si oscurerà con l'ultima espirazione
Quindi tutto sarà completo
Ogni atto ha un prezzo da pagare
Possano la sagacia e il caos benedire la tua strada
Il percorso così luminoso (il percorso così luminoso)
Il sentiero così oscuro (il sentiero così oscuro)
Tutti crocevia (illusioni) delle nostre vite
Il percorso così luminoso (il percorso così luminoso)
Il sentiero così oscuro (il sentiero così oscuro)
Tutti crocevia (illusioni) delle nostre vite