Traduzione del testo della canzone Victory Song - Ensiferum

Victory Song (originale)

The plan of invasion an evil deception
Was made in the halls of the dark kingdom
To steal their riches, to slave them all
To make them kneel for a new god
The guard woke up the sleeping men
With the sound of a bronze horn
The enemy is getting closer
So brace yourselves for assault
Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might
Arrows are raining from the sky
As brothers fight side by side
We re outnumbered
But our destiny is to win!
Fight!
With the rage of a bear!
Defend!
Our homeland!
Crush!
Every enemy!
And seal our victory!
Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan

Victory Song (traduzione)

Il piano di invasione è un inganno malvagio
È stato realizzato nelle sale del regno oscuro
Per rubare le loro ricchezze, per schiavizzarli tutti
Per farli inginocchiare per un nuovo dio
La guardia ha svegliato gli uomini addormentati
Con il suono di un corno di bronzo
Il nemico si sta avvicinando
Quindi preparati all'assalto
Spade nelle loro mani hanno ucciso ogni uomo
Chi ha osato invadere la loro terra sacra
I canti della vittoria stanno salendo nella notte
Raccontando tutta la loro forza e potenza immortali
Le frecce piovono dal cielo
Mentre i fratelli combattono fianco a fianco
Siamo in inferiorità numerica
Ma il nostro destino è vincere!
Combattimento!
Con la rabbia di un orso!
Difendere!
La nostra patria!
Schiacciare!
Ogni nemico!
E suggellare la nostra vittoria!
Spade nelle loro mani hanno ucciso ogni uomo
Chi ha osato invadere la loro terra sacra
I canti della vittoria stanno salendo nella notte
Raccontando tutta la loro forza e potenza immortali
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipunet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan