| Aeges Draum (originale) | Aeges Draum (traduzione) |
|---|---|
| På sytti og tusen favnars djup | A una profondità di settantunmila cubiti |
| Slår ein puls jamnare | Batte un impulso in modo più uniforme |
| Og høgare | E più in alto |
| Bølger breier seg | Le onde si stanno diffondendo |
| Som hjarteslag | Come un battito cardiaco |
| Gjennom lidlaus | Attraverso lidlao |
| Mosaikk | Mosaico |
| Ein vis mann | Un uomo saggio |
| Tre høgder var han | Tre altezze era |
| Kom ein gong | Vieni un gong |
| Ned hit og sa: | quaggiù e disse: |
| Det som har vaert, | Quello che è stato, |
| Var aldri | Non era mai |
| Då såg dei elva | Poi videro il fiume |
| Brenne, og sola blø | Brucia e il sole sanguina |
| Då såg dei elva brenne | Poi videro il fiume bruciare |
| Og sola blø | E il sole sanguinava |
| Ei norne, | Ei nord, |
| Kom ho med | Vieni con lei |
| Ned fra røttene | Giù dalle radici |
| Og livets tre | E l'albero della vita |
| Alt vil døy og forgå | Tutto morirà e perirà |
| Stillna skal atter rå | Stillna dovrebbe essere di nuovo cruda |
| Då høyrde dei | Poi hanno sentito |
| Songen kvelast | La canzone soffocava |
| Og barna dø | E i bambini muoiono |
| På sytti og tusen favnars djup | A una profondità di settantunmila cubiti |
| Slår ein puls jamnare og høgare | Batte un impulso più fluido e più alto |
| Tomme univers i kvart eit ord | Universo vuoto in un quarto di parola |
| Der oppe, kor draumar døyr | Lassù, i sogni del coro muoiono |
