Traduzione del testo della canzone Ansuz Astral - Enslaved

Ansuz Astral (originale)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
fri fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Eg tok og eg fekk
Eg fall, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
English translate: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
The ship left for the sea
Never will she return
She is safe in the starry night
WUNJO, WUNJO!
The journey’s been long
The dream comes to the sleeping
Brings him where he longs to dream
Further from thought,
free from the flesh
No answers, no circles
eternal birth, eternal death
…I took and received
I fell, flew and walked
It was dark and I saw
Deep below, where silence roars…
We wandered far and freely
The light came, and the sight faded
The houses are abandoned, and the sky is red
The ship is leaving for the sea.

Ansuz Astral (traduzione)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg io stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare dal carro armato;
ven fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Es. tok og eg fekk
Ad esempio caduta, flag og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
Traduzione in inglese: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
La nave partì per il mare
Non tornerà mai
È al sicuro nella notte stellata
WUNJO, WUNJO!
Il viaggio è stato lungo
Il sogno arriva al sonno
Lo porta dove desidera sognare
Più lontano dal pensiero,
libero dalla carne
Nessuna risposta, nessuna cerchia
nascita eterna, morte eterna
…Ho preso e ricevuto
Sono caduto, ho volato e ho camminato
Era buio e ho visto
Nel profondo, dove ruggisce il silenzio...
Abbiamo vagato lontano e liberamente
Venne la luce e la vista svanì
Le case sono abbandonate e il cielo è rosso
La nave sta partendo per il mare.