Traduzione del testo della canzone Ascension - Enslaved

Ascension (originale)

Staring across the void, seeing eye to eye in folded space
I see you with the colours and frenzy of the sacred rooms
We’ve met in those dreams;
ice blue water ran towards the green sky
The gods spoke to us in their infancy
Suns waiting for us to smitten them with the flames of our disease
And we did so laughing, giving birth to sunrises in our wake
Never in need of sleep, nor in need of truth
I would never have stayed in this darkness, and we would ascend
The taste of ash, no stars above — No green grass below
The last words set ablaze as we saw the inner imagery
How it all came alive when we no longer reached for it
How it all rose and overwhelmed the speechless (us)
In this house without words we came to be one
In these books without text we found the way
A path along a faded memory, without the fear of finding home
We would never have stayed
We would never have stayed
We would never have stayed in this darkness
We would never have stayed
We would ascend

Ascension (traduzione)

Fissare il vuoto, vedere faccia a faccia nello spazio ripiegato
Ti vedo con i colori e la frenesia delle stanze sacre
Ci siamo incontrati in quei sogni;
l'acqua blu ghiaccio correva verso il cielo verde
Gli dei ci parlarono nella loro infanzia
Soli che aspettano che li colpiamo con le fiamme della nostra malattia
E lo abbiamo fatto ridendo, dando vita ad albe sulla nostra scia
Mai bisognosi di dormire, né bisognosi di verità
Non sarei mai rimasto in questa oscurità e saremmo saliti
Il sapore della cenere, niente stelle sopra, niente erba verde sotto
Le ultime parole hanno preso fuoco quando abbiamo visto le immagini interiori
Come ha preso vita quando non l'abbiamo più raggiunto
Come tutto è risorto e ha travolto i senza parole (noi)
In questa casa senza parole siamo diventati uno
In questi libri senza testo abbiamo trovato la strada
Un percorso lungo un ricordo sbiadito, senza la paura di trovare casa
Non saremmo mai rimasti
Non saremmo mai rimasti
Non saremmo mai rimasti in questa oscurità
Non saremmo mai rimasti
Saremmo saliti