Traduzione del testo della canzone Death in the Eyes of Dawn - Enslaved

Death in the Eyes of Dawn (originale)

The creation I can’t remember
Unsecure I roam in fear
The final steps I’ve taken
What waits beyond this void?
«I sucked out your lifeblood
Tore down your fortress
Burned down the woods
I poisoned your harvest»
Trust and hope
I have lost
I see death
In the eyes of dawn
Deceit
Forged in the darkened depths of the womb
Seeds of betrayal planted in rotten soil
The ground swells
It’s the end
I see the face
Of the dead god
Legions of the dead
Invading our realm
Forever deaf to the distant warning
Blinded are my eyes
Tied are my hands
Sleeping wide awake
Got lost within myself
I followed all the paths
Rigtheous in my heart
Slept without the dreams
Got lost within myself
When will I remember?
When will I hear the call?
When shall my forces gather?
When shall my battle begin?
«I've insulted your life since birth
You have never seen my true face
You failed to realize I’m your kin
I infected your mind when you smiled»
Awake!
The grip of anxiety
Shall strangle the brave no more
The son of earth and wind
Shall guide us in our wake
«You might hear the horn resound
You might summon back your king
As long as you love, I will hate
As long as you breed, I will kill»
Blinded are my eyes
Tied are my hands
Sleeping wide awake
Got lost within myself
I followed all the paths
Rigtheous in my heart
Slept without the dreams
Got lost within myself

Death in the Eyes of Dawn (traduzione)

La creazione che non riesco a ricordare
Insicuro Vago per la paura
Gli ultimi passi che ho fatto
Cosa aspetta oltre questo vuoto?
«Ti ho succhiato la linfa vitale
demolito la tua fortezza
Bruciato il bosco
Ho avvelenato il tuo raccolto»
Fiducia e speranza
Ho perso
Vedo la morte
Agli occhi dell'alba
Inganno
Forgiato nelle profondità oscure del grembo materno
Semi di tradimento piantati in terreno marcio
Il terreno si gonfia
È la fine
Vedo la faccia
Del dio morto
Legioni di morti
Invadere il nostro regno
Per sempre sordi al lontano avvertimento
Accecati sono i miei occhi
Le mie mani sono legate
Dormire completamente sveglio
Mi sono perso dentro me stesso
Ho seguito tutti i percorsi
Giusto nel mio cuore
Ho dormito senza i sogni
Mi sono perso dentro me stesso
Quando me lo ricorderò?
Quando sentirò la chiamata?
Quando si raduneranno le mie forze?
Quando inizierà la mia battaglia?
«Ho insultato la tua vita sin dalla nascita
Non hai mai visto la mia vera faccia
Non ti sei reso conto che sono tuo parente
Ti ho contagiato la mente quando hai sorriso»
Sveglio!
La presa dell'ansia
Non strangola più i coraggiosi
Il figlio della terra e del vento
Ci guiderà nella nostra scia
«Potresti sentire risuonare il clacson
Potresti richiamare il tuo re
Finché amerai, io odierò
Finché ti riproduci, io ucciderò»
Accecati sono i miei occhi
Le mie mani sono legate
Dormire completamente sveglio
Mi sono perso dentro me stesso
Ho seguito tutti i percorsi
Giusto nel mio cuore
Ho dormito senza i sogni
Mi sono perso dentro me stesso