Traduzione del testo della canzone Eld - Enslaved

Eld (originale)

Føydd i flammar i tida før tid
I muspellheimens gneistrande famm
Føydd til sjelas djupaste mørke
Før Audhumla urmor vakna
Når augo lyser av eit hat
Eldre enn gudar og menn
Då ser ein muspells ljos
Som ikkje mann kan temja
Den eldste kraft vil me aldri skjøna
Djupt ned i eldriket vil mann aldri rå
Sterkare enn daudens grep
Mektigare enn nomenes ljos
Klokare enn Fimbul-Tul
Meir svikfull enn Fårbautes son
Det som ein gong bar fram liv
Og gav oss vår Moder Jord
Skal venda attende i Surts flammar
Vår lekam skal brennast ved Ragnarok
Våre sjeler bindast i Frost og Eld
Born in a flames in the time before time
In the sparkling embrace of Muspellheim
Born to be your souls darked depths
Before Audhumla, our ancient mother awakened
When your eyes is glowing with hate
A hate older than both men and gods
Then you see the light of Muspell
To strong for any man to tame
The oldest force will man never understand
In the deepest domains of fire, man can never reign
Stronger than the grip of death
Mightier than the lights of Norns
Wiser than Fimbul-Tul
More betraying than the son of Faarbaute
That, who once brought forth life
And gave us Mother Earth
Shall return in the flames of Surt
Our flesh shall burn at Ragnarok
Our souls shall be united in FROST &FIRE

Eld (traduzione)

Føydd i flammar i tida før tid
I muspellheimens gneistrande famm
Føydd til sjelas djupaste mørke
Per Audhumla urmor vakna
Når augo lyser av eit hat
Eldre enn gudar og menn
Då ser ein muspells ljos
Som ikkje mann kan temja
Den eldste kraft vil me aldri skjøna
Djupt ned i eldriket vil mann aldri rå
Sterkare en daudens grep
Mektigare en nomenes ljos
Klokare en Fimbul-Tul
Meir svikfull enn Fårbautes figlio
Det som ein gong bar fram liv
Og gav oss vår Moder Jord
Skal venda attend i Surts flammar
Vår lekam skal brennast ved Ragnarok
Våre sjeler bindast i Frost og Eld
Nato in una fiamma nel tempo prima del tempo
Nello sfavillante abbraccio di Muspellheim
Nato per essere le tue anime oscure profondità
Prima di Audhumla, la nostra antica madre si risvegliò
Quando i tuoi occhi brillano di odio
Un odio più antico sia degli uomini che degli dei
Poi vedi la luce di Muspell
Troppo forte per essere domato da qualsiasi uomo
La forza più antica che l'uomo non capirà mai
Nei domini più profondi del fuoco, l'uomo non può mai regnare
Più forte della presa della morte
Più potente delle luci di Norn
Più saggio di Fimbul-Tul
Più traditore del figlio di Faarbaute
Quello, che una volta generò la vita
E ci ha dato Madre Terra
Tornerà tra le fiamme di Surt
La nostra carne brucerà a Ragnarok
Le nostre anime saranno unite in GELO E FUOCO