Traduzione del testo della canzone Feathers of Eolh - Enslaved

Feathers of Eolh (originale)

A clear voice shouted
From the bridge between the worlds
Hidden among misty peaks
A mother tongue forgotten
In a realm of dead and night
In a realm of light and day
In a place I roamed
In a void I despised
In a maze I strayed
In an ocean I drowned
The claws were scratching
On the journey to the stars
Yet not unveiling
But words were spoken
Two bright eyes stared
From behind the sun
Yet it stared through thin air
A long lost brotherhood
The shield was broken
In my dreams I awake
The reflection danced
In my centre I died
In a state of non-reality
In my astral hours
In my daylight sleep
The feathers lifted me
(Rune-chants)

Feathers of Eolh (traduzione)

Gridò una voce chiara
Dal ponte tra i mondi
Nascosto tra cime nebbiose
Una madrelingua dimenticata
In un regno di morte e notte
In un regno di luce e giorno
In un luogo in cui vagavo
In un vuoto che ho disprezzato
In un labirinto mi sono smarrito
In un oceano sono annegato
Gli artigli graffiavano
Nel viaggio verso le stelle
Eppure non svelando
Ma le parole sono state dette
Due occhi luminosi lo fissarono
Da dietro il sole
Eppure fissava nel nulla
Una confraternita perduta da tempo
Lo scudo era rotto
Nei miei sogni mi sveglio
Il riflesso danzò
Nel mio centro sono morto
In uno stato di non realtà
Nelle mie ore astrali
Nel mio sonno diurno
Le piume mi hanno sollevato
(canti di rune)