Traduzione del testo della canzone For Lenge Siden - Enslaved

For Lenge Siden (originale)

Lovsanger ble sunget
Den gang folket fremdeles var stolt
I de svundne tider
For lenge siden
Så kom pesten
Pesten fra sør
Svik og vranære
Forpestet våre sinn
Den sterkes lov ble glemt
Men forsvant ei
Under et lag av tusen års svik
Ulmer den norrøne tanke
Kjemp!
La ei din kraft forgå
Vår morgen skal også bli vår kveld
De brente våre hov
De drepte våre menn
Vi skal ta tilbake
Det som engang var vårt
Kjemp!
Fornekt et ditt sinn
Vår morgen skal også bli vår kveld
Vi skal igjen synge
Lovsanger fra fordums tid
Slik vi gjorde i de dager
For pesten kom
For lenge siden
Hymns were sung
In the times when our people still were proud
In the long gone past
A long time ago
Then came the disease
The disease from south
Deception and false knowledge
Infected our minds
Survival of the fittest was forgotten
But still it didn’t disappear
Beneath the layers of a thousand years of deception
Burns the ancient northern thoughts
Fight!
Don’t let your powers disappear
Our sunset shall also be our dawn
They burned our temples
They killed our men
We shall take back
What once were ours
Fight!
Deny not your mind
Our sunset shall also be our dawn
We shall once again sing
Hymns from ancient times
Like we did in those days
A long time ago

(traduzione)

Lovsanger ble sunget
Den gang folket fremdeles var stolt
I de svundne tider
Per lato lungo
Så kom pesten
Pesten fra sor
Svik og vranære
Forpestet våre sinn
Den sterkes ama il bagliore
Uomini avanti ei
Sotto et lag av tusen års svik
Ulmer den norrøne tanke
Kjemp!
La ei din kraft forgå
Vår morgen skal også bli vår kveld
De brente våre hov
De drepte våre menn
Vi skal ta tilbake
Det som engang var vårt
Kjemp!
Fornekt et ditt sinn
Vår morgen skal også bli vår kveld
Vi skal igjen synge
Lovsanger fra fordums tid
Slik vi gjorde i de dager
Per pesten kom
Per lato lungo
Si cantavano inni
Ai tempi in cui la nostra gente era ancora orgogliosa
In un lontano passato
Tanto tempo fa
Poi è arrivata la malattia
La malattia da sud
Inganno e falsa conoscenza
Ha infettato le nostre menti
La sopravvivenza del più adatto è stata dimenticata
Ma ancora non è scomparso
Sotto gli strati di mille anni di inganno
Brucia gli antichi pensieri del nord
Combattimento!
Non lasciare che i tuoi poteri scompaiano
Il nostro tramonto sarà anche la nostra alba
Hanno bruciato i nostri templi
Hanno ucciso i nostri uomini
Riprenderemo
Quello che una volta era nostro
Combattimento!
Non negare la tua mente
Il nostro tramonto sarà anche la nostra alba
Canteremo ancora una volta
Inni dai tempi antichi
Come abbiamo fatto in quei giorni
Tanto tempo fa