Traduzione del testo della canzone Gylfaginning - Enslaved

Gylfaginning (originale)

Han vandret staut på gamle stier
Han vandret langs med høye åser
Han vandret inn mot Midgards hjerte
Han vandret til han så et fjell
Over en duggvåt bro han gikk
Gjennom Åsgårds gyldne port
Han så guders frodige haver
Kranset rundt Allfaders horg
«O' Allfaders, jeg Ganglere spør:
Hvordan er vi blit til og hvor skal vi ende?
Svar meg O’Høye, Jevnhøy og Tredje, hva
Er manne og gudeætt's skjebne?»
Gylfaginning, bedrag for en vranglært, men
Ei for den som vet
Gylfaginning, Grimnes åpenbaring
He wandered on fine old paths
He wandered along high ridges
He wandered towards the heart of Midgard
He wandered until he saw a mountain
Over a bridge wet with dew he walked
Through the golden gate of Asgard
He saw the vigorous gardens of gods
Crowned around the father of All’s high castle
'O father of all, I Ganglere ask:
How have we all come to existence and where do we end?
Answer, O high, even high and third
What is mankind and the race of gods' faith?'
Gylfaginning, deception for he who was wrongly taught
But not for the one who knows Gylfaginning
Grimnes revelation

Gylfaginning (traduzione)

Han vandret staut på gamle stier
Han vandret langs med høye åser
Han vandret inn mot Midgards hjerte
Han vandret til han så et fjell
Su en duggvåt bro han gikk
Porto di Gjennom Åsgårds gyldne
Han så guders frodige haver
Kranset rundt Allfaders horg
«O' Allfaders, jeg Ganglere spør:
Hvordan er vi blit til og hvor skal vi ende?
Svar meg O'Høye, Jevnhøy og Tredje, hva
Er manne og gudeætt's skjebne?»
Gylfaginning, bedrag for en vranglært, men
Ei per den som vet
Gylfaginning, Grimnes åpenbaring
Vagava su bei vecchi sentieri
Vagava lungo alte creste
Vagò verso il cuore di Midgard
Vagò finché non vide una montagna
Camminò su un ponte bagnato di rugiada
Attraverso il cancello d'oro di Asgard
Vide i vigorosi giardini degli dei
Incoronato attorno al padre dell'alto castello di All
'O padre di tutti, io Ganglere chiedo:
Come siamo giunti all'esistenza e dove finiamo?
Rispondi, O alto, anche alto e terzo
Che cos'è l'umanità e la razza della fede degli dèi?'
Gylfaginning, inganno per chi è stato insegnato male
Ma non per chi conosce Gylfaginning
Rivelazione Grimnes