Traduzione del testo della canzone I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) - Enslaved

I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) (originale)

Eiteren drypp, jorda skakar
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Eg er din angst, eg er din pine
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Eg let meg ikkje rokka, eg er kaos
Eg er din skam
Eg er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
For eg er vondskap, eg er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri for lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor latteren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Musikk: Ivar Bjèrnson)
(English translation: IN CHAINS UNTILL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos, I am your shame
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
Bound I am, but I am laughting laughing?
at you
Do not believe that I am here to serve you
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we ??
I shall be free of chains and ether
That day you will understand
The purpose of my excistance existence?
Why the laughter is roaring in the night
?hat day we will fight our last battle
?nd end eachothers each other’s?
days
#The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself#
(Music: Ivar Bjèrnson)

(traduzione)

Eiteren drypp, Giordania Skakar
Ad esempio vrir meg i smerte, lenka til berget
Ad esempio, din angst, ad esempio, di pino
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Ad esempio, lasciami ikkje rokka, ad esempio er kaos
Ad esempio, din skam
Eg er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til per ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
Ad es.vondskap, es.urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri per lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor lateen gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Musica: Ivar Bjèrnson)
(traduzione inglese: IN CHAINS FINO A RAGNAROK)
(## Volusp¥)
L'etere gocciola, la terra trema
Mi contorco dall'agonia, incatenato alla montagna
Sono la tua paura, sono il tuo tormento
Hai tentato di addomesticarmi, mi hai catturato nelle reti
Non mi sposterò, sono il caos, sono la tua vergogna
Sono la tua saggezza suprema e il tuo nemico
fino al giorno della tua morte
Sono legato, ma sto ridendo?
a te
Non credere che io sia qui per servirti
Vengo da un mondo che non riesci a comprendere
Perché io sono il male, sono la forza primordiale
Un giorno ci incontreremo ai campi di Vigrid
Uno noi??
Sarò libero da catene ed etere
Quel giorno capirai
Lo scopo della mia esistenza in esistenza?
Perché la risata ruggisce nella notte
?quale giorno combatteremo la nostra ultima battaglia
? e finire l'un l'altro?
giorni
#Il sole diventa nero, il terreno scivola nel sole
Stelle coraggiose stanno svanendo nel cielo
Il fumo si alza da grandi fuochi
La fiamma è alta
Contro il paradiso stesso#
(Musica: Ivar Bjèrnson)