Traduzione del testo della canzone Stjerneheimen - Enslaved

Stjerneheimen (originale)

Eg helsar stova med høgsinn
Der ho byr meg inn i flammar og sjø
I heile si prakt og galskap
…Trygg vert berre han som tør
Heim- til ei stjerneverd av sølv
Heim- ulv, mann og gard
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- på tankar over sol og regn
Ansuz- i far vår sitt høgsete
Eg ler mot det heilage hjulet
-Ho vil gje oss svara og lyset;
Vidare sveipas dei med
Atter nytt mørke
…Vis vert berre han som spør
Heim-med stjerner av sølv
Heim-ulv, mann og ard
(«Eg er — er eg»)
Krigar- be aldri om fred
Husbond- lengt alltid heim
Her vil me samlas
…Om runa spinn
I hail the living room with pride
Greeting me with flames and sea
…only he who dares is safe
Home — to a starworld of silver
Home — wolf, man and house
Kenaz — behind the eyes burns the
Light which we own
Raidho — on thoughts above
The sun and rain
Anzus — at the throne of our father
I laugh towards the holy wheel
She will provide us with answers
And the light
Then again we are swept in
Another darkness
…only he who asks becomes wise
Home — with stars of silver
Home — wolf, man and house
(«I am — am I»)
Warrior, never ask for peace
Husband, always long for home
Here we will be gathered
…if the rune is spinning

Stjerneheimen (traduzione)

Saluto la stova con orgoglio
Dove mi invita tra le fiamme e il mare
In tutto il suo splendore e follia
… Ospite sicuro solo chi osa
Sede di un valore stellare di argento
Lupo domestico, uomo e fattoria
Kenaz-bak panna brenn lyset me eig
Raidho: sui pensieri di sole e pioggia
Ansuz- nel seggio alto di nostro padre
Rido della ruota santa
-Egli ci darà la risposta e la luce;
Inoltre, vengono trascinati
Di nuovo nuova oscurità
Vert Show ospita solo chi chiede
Casa con stelle d'argento
Lupo domestico, uomo e ard
("Io sono - sono io")
Guerrieri - non chiedere mai la pace
Marito: desidera sempre casa
Qui ci riuniremo
... A proposito di runa spin
Saluto il soggiorno con orgoglio
Salutami con fiamme e mare
… Solo chi osa è al sicuro
Casa - in un mondo stellare d'argento
Casa - lupo, uomo e casa
Kenaz - dietro gli occhi brucia il
Luce che possediamo
Raidho - sui pensieri sopra
Il sole e la pioggia
Anzus - al trono di nostro padre
Rido verso la ruota santa
Lei ci fornirà delle risposte
E la luce
Poi di nuovo siamo travolti
Un'altra oscurità
… Solo chi chiede diventa saggio
Casa - con stelle d'argento
Casa - lupo, uomo e casa
("Io sono - sono io")
Guerriero, non chiedere mai la pace
Marito, desidera sempre casa
Qui saremo riuniti
... Se la runa sta girando