Traduzione del testo della canzone Tides of Chaos - Enslaved

Tides of Chaos (originale)

I’ve got this twisted core
I’ve got this noose around my neck
That (just) won’t let go
I’ve got this dream
In Which I kill you all
And there is no going back
They’ve choked the good in me Sent me off to wander alone
Hateful, starving enemy of (your) order
Hunt you down, make you understand
No compassion for the enslavers of will
Your spite for reason makes me strong
Your lack of direction showed me where to go We’ve come to share this destiny
No borders, no landmarks
Out in the open
I hold the key to the door
In vivid dreams while awake
I saw a way through
The agony of choice
In a Universe where the storms rage Endlessly
Time will never come to reinstate me Mine is none
There was a day when I knew silence
Then came the tides of chaos
Washed it all away
I have seen what you have become
Smiling with evil intent
Betrayal between the lines
I have stepped outside the circle
Better off without
Choking on sand and sorrow
Visions from the suffocated
In this Universe where the fire roars Endlessly
Peace will never come to reconstruct me Mine is gone

Tides of Chaos (traduzione)

Ho questo nucleo contorto
Ho questo cappio al collo
Quello (semplicemente) non lascerà andare
Ho questo sogno
In cui vi uccido tutti
E non si torna indietro
Hanno soffocato il buono che c'è in me mi hanno mandato a vagare da solo
Nemico odioso e affamato del (tuo) ordine
Dare la caccia, farti capire
Nessuna compassione per gli schiavisti della volontà
Il tuo dispetto per la ragione mi rende forte
La tua mancanza di orientamento mi ha mostrato dove andare Siamo venuti per condividere questo destino
Nessun confine, nessun punto di riferimento
Fuori all'aperto
Tengo la chiave della porta
Sogni vividi da svegli
Ho visto un modo
L'agonia della scelta
In un universo in cui le tempeste infuriano senza fine
Non verrà mai il momento di reintegrarmi Il mio non è nessuno
C'è stato un giorno in cui ho conosciuto il silenzio
Poi sono arrivate le maree del caos
Ha lavato via tutto
Ho visto cosa sei diventato
Sorridere con intenzioni malvagie
Tradimento tra le righe
Sono uscito dal cerchio
Meglio senza
Soffocando sulla sabbia e sul dolore
Visioni dai soffocati
In questo universo in cui il fuoco ruggisce senza fine
La pace non verrà mai a ricostruirmi. La mia è scomparsa