Testi di Utgarđr - Enslaved

Utgarđr (originale)

Mennesket vert fødd ut or mørkret
Så gløymer ho det
Han vik unna det
Dei lærer å frykta det
Me ber det alle med oss
Djupt der nede under havet av tanklar
Eit uendeleg mørkre
Kor jotnnesteg tordnar i eit omvendt kosmos
Ei reise mot eit heile tek mennesket hit
Så skuggen kan leie, og lysbæraren
Lærer å lytta til det som fødte ho
Så den nyfødte guden kan finna
Eit språk han allereie kjenda
Saman stig dei oppatt
Inn i verda, no av ekte lys
Født om att av mørkret

(traduzione)

L'uomo nasce dalle tenebre
Poi lo dimentica
L'ha schivato
Imparano a temerlo
Tutti preghiamo con noi
Laggiù nel profondo del mare di Tanklar
Uno infinitamente più oscuro
Kor jotnnesteg tuona in un cosmo capovolto
Un viaggio verso un tutto porta l'uomo qui
Quindi l'ombra può affittare e il portatore di luce
Imparare ad ascoltare ciò che l'ha generata
Così il dio neonato può trovare
Una lingua che già conosceva
Insieme sono saliti
Nel mondo, ora di vera luce
Nato su quello delle tenebre