Traduzione del testo della canzone Veilburner - Enslaved

Veilburner (originale)

Finding the truth doesn’t mean there’s an answer
Who would have thought?
It seems worthless.
There’s no end to the travesty, idiocy,
It would seem I’ve arrived at the meeting point
Between then and now, a different place
The past alive, and the future is now
I can not tolerate being held in the dark
I need to see, I will the flames
Exṗanding light, from within a cube of darkness
I need to see, I will the flames
I found myself crawling, looking for an «out»
And made the gap no longer closed anymore
'Cause my signs are burning, burning the veil
Killing our idols, scaring ourselves as well
Necessity, carer/killer
We’re all gonna see, we weren’t prepared
I can not tolerate being held in the dark
I need to see, I will the flames
Expanding light, from within a cube of darkness
I need to see, I will the flames
I found myself crawling, looking for an «out»
And made the gap no longer closed anymore
'Cause my signs are burning, burning the veil
Killing our idols, scaring ourselves as well
Necessity, carer/killer
We’re all gonna see, we weren’t prepared

Veilburner (traduzione)

Trovare la verità non significa che ci sia una risposta
Chi l'avrebbe mai detto?
Sembra senza valore.
Non c'è fine alla parodia, all'idiozia,
Sembrerebbe che sia arrivato al punto d'incontro
Da allora ad oggi, un posto diverso
Il passato è vivo e il futuro è adesso
Non posso tollerare di essere tenuto all'oscuro
Ho bisogno di vedere, voglio le fiamme
Luce che emana, dall'interno di un cubo di oscurità
Ho bisogno di vedere, voglio le fiamme
Mi sono ritrovato a gattonare, alla ricerca di un «fuori»
E ha fatto sì che il divario non si chiudesse più
Perché i miei segni stanno bruciando, bruciando il velo
Uccidere i nostri idoli, spaventare anche noi stessi
Necessità, badante/assassino
Vedremo tutti, non eravamo preparati
Non posso tollerare di essere tenuto all'oscuro
Ho bisogno di vedere, voglio le fiamme
Luce in espansione, dall'interno di un cubo di oscurità
Ho bisogno di vedere, voglio le fiamme
Mi sono ritrovato a gattonare, alla ricerca di un «fuori»
E ha fatto sì che il divario non si chiudesse più
Perché i miei segni stanno bruciando, bruciando il velo
Uccidere i nostri idoli, spaventare anche noi stessi
Necessità, badante/assassino
Vedremo tutti, non eravamo preparati