Traduzione del testo della canzone Ashamed To Be Human - Enterprise Earth

Ashamed To Be Human (originale)

Pathological liar
Diabolical drama fiend
Everything that you say, everything that you are
Is fucking dead to me
I’ll never forget all the damage you did
Just to feel like you’re worth something
Pretending to be a friend to me
Just to sell me out for nothing
I gouge out my eyes
Just to see the truth
I fucking trusted you
It’s all just a front
Lie through your teeth just to get what you want
Ashamed to be human
Pathological liar
Diabolical drama fiend
Everything that you say, everything that you are
Is fucking dead to me
I’ll never forget all the damage you did
Just to feel like you’re worth something
Pretending to be a friend to me
Just to sell me out for nothing
(I'm ashamed to be human
Faith in humanity diminished by a Judas kiss
Murder is murder, but death is not the same
When you die alone, I hope you carry your shame)
I’m ashamed to be human
My faith in humanity diminished by a Judas kiss
People like you think that I’m weak
But it takes a bigger man to turn the other cheek
Murder is murder, but death is not the same
When you die alone, I hope you carry your shame
Pathological liar
Diabolical drama fiend
Everything that you say, everything that you are
Is fucking dead to me
I’ll never forget all the damage you did
Just to feel like you’re worth something
Pretending to be a friend to me
Just to sell me out for nothing

(traduzione)

Bugiardo patologico
Demone del dramma diabolico
Tutto quello che dici, tutto quello che sei
È fottutamente morto per me
Non dimenticherò mai tutti i danni che hai fatto
Solo per sentirti di valere qualcosa
Fingendo di essere un mio amico
Solo per svendermi per niente
Mi cavai gli occhi
Solo per vedere la verità
Mi sono fidato di te, cazzo
È tutto solo un fronte
Menti tra i denti solo per ottenere ciò che desideri
Mi vergogno di essere umano
Bugiardo patologico
Demone del dramma diabolico
Tutto quello che dici, tutto quello che sei
È fottutamente morto per me
Non dimenticherò mai tutti i danni che hai fatto
Solo per sentirti di valere qualcosa
Fingendo di essere un mio amico
Solo per svendermi per niente
(Mi vergogno di essere umano
La fede nell'umanità è diminuita da un bacio di Giuda
L'omicidio è omicidio, ma la morte non è la stessa
Quando morirai da solo, spero che porti la tua vergogna)
Mi vergogno di essere umano
La mia fede nell'umanità è diminuita da un bacio di Giuda
Le persone come te pensano che io sia debole
Ma ci vuole un uomo più grande per porgere l'altra guancia
L'omicidio è omicidio, ma la morte non è la stessa
Quando morirai da solo, spero che porti la tua vergogna
Bugiardo patologico
Demone del dramma diabolico
Tutto quello che dici, tutto quello che sei
È fottutamente morto per me
Non dimenticherò mai tutti i danni che hai fatto
Solo per sentirti di valere qualcosa
Fingendo di essere un mio amico
Solo per svendermi per niente