Traduzione del testo della canzone Kiss of the Recluse - Enterprise Earth

Kiss of the Recluse (originale)

Standing in the rain, pushing through the crowd.
Watching them scrape up pieces
of your brain.
A world without you will never be the same.
You left the pain behind.
Memories of you playing in my mind.
Your body will rot.
Pretending you’re asleep beneath the earth, buried in a pretty box as if your
corpse had any worth.
They call it the coward’s way out, I call it courage.
Lifting up the sheet for the coroner, I can’t recognize you anymore.
But I still think that you’re gorgeous, I still think that you’re gorgeous.
Your reconstructed face.
Pity, such beauty went to a putrid waste.
The smell of death fuming from your rotting mouth.
The tracks of stitches running underneath your blouse.
I hope that you’re watching this as I give you one last kiss farewell,
we’ll meet again in hell.
No matter how deep you fall, I will hear your call.
Nothing can stand between
us nothing at all.
Burning slowly forever, at least we’re together, hold my hand and close your
eyes.
Don’t be afraid, everyone dies, your body will rot.
Pretending you’re asleep beneath the earth, buried in a pretty box as if your
corpse had any worth.
They call it the coward’s way out, I call it courage.
I still think you’re gorgeous, the amber flames lick your tortured face.
Our bodies melt.
I still think you’re gorgeous, the amber flames lick your tortured face.
Our bodies melt, and then interlace.

Kiss of the Recluse (traduzione)

In piedi sotto la pioggia, spingendo tra la folla.
Guardandoli raschiare pezzi
del tuo cervello.
Un mondo senza di te non sarà mai più lo stesso.
Hai lasciato il dolore alle spalle.
Ricordi di te che giochi nella mia mente.
Il tuo corpo marcirà.
Fingendo di dormire sotto terra, sepolto in una bella scatola come se fosse il tuo
il cadavere aveva un valore.
Lo chiamano la via d'uscita del codardo, io lo chiamo coraggio.
Alzando il lenzuolo per il medico legale, non ti riconosco più.
Ma penso ancora che tu sia bellissima, penso ancora che tu sia bellissima.
Il tuo viso ricostruito.
Peccato, una tale bellezza è andata in una putrida desolazione.
L'odore della morte che emana dalla tua bocca in decomposizione.
Le tracce dei punti che scorrono sotto la tua camicetta.
Spero che tu lo stia guardando mentre ti do un ultimo bacio d'addio,
ci incontreremo di nuovo all'inferno.
Non importa quanto in profondità cadi, sentirò la tua chiamata.
Niente può stare in mezzo
noi niente tutto.
Bruciando lentamente per sempre, almeno siamo insieme, tieni la mia mano e chiudi la tua
occhi.
Non aver paura, tutti muoiono, il tuo corpo marcirà.
Fingendo di dormire sotto terra, sepolto in una bella scatola come se fosse il tuo
il cadavere aveva un valore.
Lo chiamano la via d'uscita del codardo, io lo chiamo coraggio.
Penso ancora che tu sia bellissima, le fiamme ambrate leccano il tuo viso torturato.
I nostri corpi si sciolgono.
Penso ancora che tu sia bellissima, le fiamme ambrate leccano il tuo viso torturato.
I nostri corpi si sciolgono e poi si intrecciano.