Traduzione del testo della canzone Scars Of The Past - Enterprise Earth

Scars Of The Past (originale)

If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
I cannot ignore it anymore
I cannot suppress the hatred building up inside of me
Self-loathing energy, I am my own enemy
It’s getting harder to distract myself from the pain
Self-loathing energy, I am my own enemy
I live in a paradox
Where the pain I feel is a paradise
Picking at the open wounds
Until the trauma inside me has been exhumed
The poison inside me
Will run its course
Consuming me from the inside
Killing me with no remorse
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
I wear the skin of a dead man
An hourglass running out of sand
I spit in the face of their judgement
Answering to no one, I answer to nothing (nothing)
I answer to nothing
I answer to no one, I answer to nothing
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)

(traduzione)

Se potessi tornare indietro nel tempo
Lo rifarei
Tutte le cicatrici del mio passato
Fanno parte di ciò che sono
Questo mondo vuoto (questo mondo vuoto)
Mi ha cambiato per sempre (per sempre)
Dovevo fare quello che dovevo fare
Solo per sopravvivere
Queste ferite non guariranno (queste ferite non guariranno)
Cerca di intorpidire il dolore, ma lo sento ancora
Ogni incisione che abbia mai fatto
(Ogni incisione che ho fatto)
Non posso più ignorarlo
Non posso sopprimere l'odio che si accumula dentro di me
Energia di disprezzo di sé, sono il nemico di me stesso
Sta diventando più difficile distrarmi dal dolore
Energia di disprezzo di sé, sono il nemico di me stesso
Vivo in un paradosso
Dove il dolore che provo è un paradiso
Raccogliendo le ferite aperte
Fino a quando il trauma dentro di me non sarà stato riesumato
Il veleno dentro di me
Farà il suo corso
Mi consuma dall'interno
Uccidendomi senza rimorsi
Questo mondo vuoto (questo mondo vuoto)
Mi ha cambiato per sempre (per sempre)
Dovevo fare quello che dovevo fare
Solo per sopravvivere
Queste ferite non guariranno (queste ferite non guariranno)
Cerca di intorpidire il dolore, ma lo sento ancora
Ogni incisione che abbia mai fatto
(Ogni incisione che ho fatto)
Se potessi tornare indietro nel tempo
Lo rifarei
Tutte le cicatrici del mio passato
Fanno parte di ciò che sono
Se potessi tornare indietro nel tempo, lo rifarei
Tutte le cicatrici del mio passato fanno parte di ciò che sono
Se potessi tornare indietro nel tempo, lo rifarei
Tutte le cicatrici del mio passato fanno parte di ciò che sono
Indosso la pelle di un uomo morto
Una clessidra a corto di sabbia
Ho sputato in faccia al loro giudizio
Rispondendo a nessuno, rispondo a niente (niente)
Non rispondo a nulla
Non rispondo a nessuno, non rispondo a nulla
Questo mondo vuoto (questo mondo vuoto)
Mi ha cambiato per sempre (per sempre)
Dovevo fare quello che dovevo fare
Solo per sopravvivere
Queste ferite non guariranno (queste ferite non guariranno)
Cerca di intorpidire il dolore, ma lo sento ancora
Ogni incisione che abbia mai fatto
(Ogni incisione che ho fatto)