Traduzione del testo della canzone There Is No Tomorrow - Enterprise Earth

There Is No Tomorrow (originale)

I will enshroud myself upon your lands
You will know my trail by the dead that I leave
I will spare no one
I am here to destroy
Total annihilation
Tonight, everyone dies
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
We set the world on fire
Our time on earth expired
A hopeless darkness overcasts
The swinging gallows of the past
We should have known it all along
The life we lived would never last
Yet we carried on
Amid the scattered carrion
Hoping we’re not next in line
Swing from the gallows of the past behind
Everything that we thought we were
Was erased by the flames of the underworld
We destroyed our environment
Forsaking the gift of enlightenment
You’d think that death would be enough
What will it take for us to wake up
Wake up
What will it take for us to wake up
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
It feels like this world thrives in sorrow
It feels like this world thrives in sorrow
There is no tomorrow
There’s no time left for us to borrow
There is no tomorrow
It feels like this world thrives in sorrow
There is no tomorrow In the empty void of the past
We had every chance to make it last
But we kept killing each other
And hating one another
The emptiness inside us grew
In the back of our heads we always knew
That the hate in our hearts would tear us apart
We were always damned from the start
A hopeless darkness overcasts
The swinging gallows of the past
We should have known it al lalong
The life we lived would never last
Yet we carried on
Amid the scattered carrion
Hoping we’re not next inl ine
Swing from the gallows of the past behind
What will it take for us to wakeup
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
Aeons of darkness await
Disembodied voices call our names
Voices calling our name
We will never answer for what we have done
The void will swallow the sun

(traduzione)

Mi avvolgerò nelle tue terre
Conoscerai le mie tracce dai morti che lascio
Non risparmierò nessuno
Sono qui per distruggere
Annientamento totale
Stanotte muoiono tutti
Cosa siamo diventati
Abbiamo dimenticato chi siamo
Eravamo destinati a molto di più
Abbiamo dimenticato chi siamo
Addormentato nella realtà
Lascia che l'universo che ci circonda ci renda liberi di essere chi siamo destinati ad essere
Diamo fuoco al mondo
Il nostro tempo sulla terra è scaduto
Un'oscurità senza speranza si copre di nuvole
La forca oscillante del passato
Avremmo dovuto saperlo da sempre
La vita che abbiamo vissuto non sarebbe mai durata
Eppure siamo andati avanti
Tra le carogne sparse
Sperando di non essere i prossimi in linea
Oscilla dietro la forca del passato
Tutto ciò che pensavamo di essere
È stato cancellato dalle fiamme degli inferi
Abbiamo distrutto il nostro ambiente
Abbandonare il dono dell'illuminazione
Penseresti che la morte sarebbe abbastanza
Cosa ci servirà per svegliarci
Svegliati
Cosa ci servirà per svegliarci
Cosa siamo diventati
Abbiamo dimenticato chi siamo
Eravamo destinati a molto di più
Abbiamo dimenticato chi siamo
Addormentato nella realtà
Lascia che l'universo che ci circonda ci renda liberi di essere chi siamo destinati ad essere
Sembra che questo mondo prosperi nel dolore
Sembra che questo mondo prosperi nel dolore
Non c'è domani
Non c'è più tempo per noi da prendere in prestito
Non c'è domani
Sembra che questo mondo prosperi nel dolore
Non c'è domani nel vuoto vuoto del passato
Avevamo tutte le possibilità di farcela durare
Ma abbiamo continuato a ucciderci a vicenda
E odiarsi l'un l'altro
Il vuoto dentro di noi è cresciuto
Dietro le nostre teste l'abbiamo sempre saputo
Che l'odio nei nostri cuori ci faccia a pezzi
Siamo sempre stati dannati dall'inizio
Un'oscurità senza speranza si copre di nuvole
La forca oscillante del passato
Avremmo dovuto saperlo da tutti i lati
La vita che abbiamo vissuto non sarebbe mai durata
Eppure siamo andati avanti
Tra le carogne sparse
Sperando di non essere i prossimi in linea
Oscilla dietro la forca del passato
Cosa ci vorrà per svegliarci
Cosa siamo diventati
Abbiamo dimenticato chi siamo
Eravamo destinati a molto di più
Abbiamo dimenticato chi siamo
Addormentato nella realtà
Lascia che l'universo che ci circonda ci renda liberi di essere chi siamo destinati ad essere
Eoni di oscurità aspettano
Voci disincarnate chiamano i nostri nomi
Voci che chiamano il nostro nome
Non risponderemo mai per quello che abbiamo fatto
Il vuoto inghiottirà il sole