Traduzione del testo della canzone Make Believe - Enuff Z'Nuff

Make Believe (originale)

I know I’m not in your heart
Our thing together’s all wiped out now
I’ve seen it all fall apart
Now everything is filled with doubt, now
Before you go on your way
There’s something I’d like to say
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
We were lovers for oh so long
But time just wasn’t good, it wasn’t
I don’t know where I belong
Don’t even know just where or what, yeah
But if I’ve gotta set you free
Would you do one thing for me, now?
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
Tomorrow you’re on your own
Tonight I can’t be alone

Make Believe (traduzione)

So che non sono nel tuo cuore
La nostra cosa insieme è tutto spazzato via ora
Ho visto tutto crollare
Ora tutto è pieno di dubbi, ora
Prima di andare per la tua strada
C'è qualcosa che vorrei dire
Baby potremmo far credere
Che sono ancora il tuo uomo per la notte
Se ti interessa la notte?
Baby potremmo far credere
Che siamo innamorati ancora una volta
Perché ho bisogno di un amico?
Far credere
Siamo stati amanti per così tanto tempo
Ma il tempo non era buono, non lo era
Non so a dove appartengo
Non so nemmeno dove o cosa, sì
Ma se devo liberarti
Faresti una cosa per me, adesso?
Baby potremmo far credere
Che sono ancora il tuo uomo per la notte
Se ti interessa la notte?
Baby potremmo far credere
Che siamo innamorati ancora una volta
Perché ho bisogno di un amico?
Far credere
Domani sei da solo
Stanotte non posso essere solo