Traduzione del testo della canzone You're Not Me - Enuff Z'Nuff

You're Not Me (originale)

Talk a wicked game
But when it comes on down to play
I seem to hold on to my own
And it has always been that way
You give a lash or two by tongue
But it ain’t quite the same
'Cause you’re the sweet little thing
Under my arm and no one knows your name
But that’s okay
(We'll make the finish line)
And anyway
(We're gonna finish fine)
Hey what you say?
(This ought to blow my mind)
You’re bad, bad, bad, baby, please
(Want you to stay with me)
I’m on my knees
(Want you to play with me)
Like birds and bees
(Get home and play with me)
I’ll be a sad, sad sack, girl
I’m not you and you’re not me
And that’s the way it’ll always be
From sea to every shining sea
I’m not you and you’re not me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
Ever since I was a little boy
I’ve been out on my own
Ever since you’ve been a little girl
You’ve never been alone
Don’t try to look into my head
And tell me how I feel
Just give me space
And find your place or find another deal
'Cause I’ve been good
(I give you everything)
I’ve understood
(When you do anything)
Supplied the wood
(I'll make your choir sing)
You’re bad, bad, bad, baby please
(Want you to play with me)
I’m on my knees
(Want you to stay with me)
Like birds and bees
(Get home and play with me)
I’ll be a sad, sad sack, girl
I’m not you and you’re not me
And that’s the way it’ll always be
From sea to every shining sea
I’m not you and you’re not me
I’m not you and you’re not me
'Cause you’re the lock and I’m the key
You’re living in a fantasy
I’m not you and you’re not me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
There’s one more thing I have to say
Before I shut my mouth
I’ll take a trip around the world
Or send the whole thing south
You’ve got the vibe, you’ve got the look
But do you got the brains?
Don’t rock the boat when you can’t swim
And you never liked the rain

You're Not Me (traduzione)

Parla di un gioco malvagio
Ma quando si tratta di giocare
Sembra che tenga duro da solo
Ed è sempre stato così
Dai una frusta o due con la lingua
Ma non è proprio la stessa cosa
Perché sei la piccola cosa dolce
Sotto il mio braccio e nessuno conosce il tuo nome
Ma va bene
(Faremo il traguardo)
E comunque
(finiremo bene)
Ehi cosa dici?
(Questo dovrebbe sbalordirmi)
Sei cattiva, cattiva, cattiva, piccola, per favore
(Voglio che tu resti con me)
Sono in ginocchio
(Voglio che giochi con me)
Come uccelli e api
(Vai a casa e gioca con me)
Sarò un sacco triste, triste, ragazza
Io non sono te e tu non sei me
Ed è così che sarà sempre
Dal mare a ogni mare splendente
Io non sono te e tu non sei me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
Fin da quando ero un ragazzino
Sono uscito da solo
Fin da quando sei una bambina
Non sei mai stato solo
Non cercare di guardare nella mia testa
E dimmi come mi sento
Dammi solo spazio
E trova il tuo posto o trova un altro affare
Perché sono stato bravo
(Ti do tutto)
ho capito
(Quando fai qualcosa)
Fornito il legno
(Farò cantare il tuo coro)
Sei cattivo, cattivo, cattivo, tesoro, per favore
(Voglio che giochi con me)
Sono in ginocchio
(Voglio che tu resti con me)
Come uccelli e api
(Vai a casa e gioca con me)
Sarò un sacco triste, triste, ragazza
Io non sono te e tu non sei me
Ed è così che sarà sempre
Dal mare a ogni mare splendente
Io non sono te e tu non sei me
Io non sono te e tu non sei me
Perché tu sei la serratura e io la chiave
Stai vivendo in una fantasia
Io non sono te e tu non sei me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
C'è un'altra cosa che devo dire
Prima di chiudere la bocca
Farò un viaggio in giro per il mondo
Oppure invia il tutto a sud
Hai l'atmosfera, hai l'aspetto
Ma hai il cervello?
Non scuotere la barca quando non sai nuotare
E non ti è mai piaciuta la pioggia