Traduzione del testo della canzone Mother's Eyes - Enuff Z'Nuff

Mother's Eyes (originale)

Isn’t it wrong and isn’t is strange
That a man goes by the color of his face
And isn’t it time we’ve drawn the line
And decided to become a human race, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
Night after night, I say the same prayer
And if any body’s listening out there
Give it a break, it’s all give and take
But the takin' and givin' isn’t fair, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
I’m just a man who don’t understand
Why is one man not just like another man
Nothing can change 'til we arrange
All of life’s important fingers on one hand, yeah yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
Yeah, then you care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
What makes a man so tough
He don’t care if anybody lives or dies
Looking behind that mother’s eyes
Looking behind that mother’s eyes
What makes a man so tough

(traduzione)

Non è sbagliato e non è strano
Che un uomo va per il colore della sua faccia
E non è il momento di tracciare la linea
E ho deciso di diventare una razza umana, sì
Dietro gli occhi di quella madre
Cosa rende un uomo così duro
Che non gli importa se qualcuno vive o muore
Dagli un po' d'amore, dagli un po' d'amore
Notte dopo notte, dico la stessa preghiera
E se qualcuno sta ascoltando là fuori
Fai una pausa, è tutto dare e avere
Ma prendere e dare non è giusto, sì
Dietro gli occhi di quella madre
Cosa rende un uomo così duro
Che non gli importa se qualcuno vive o muore
Dagli un po' d'amore, dagli un po' d'amore
Potrebbe salvarti la vita
Sono solo un uomo che non capisce
Perché un uomo non è solo come un altro uomo
Nulla può cambiare finché non non ci accordiamo
Tutte le dita importanti della vita in una mano, sì sì
Dietro gli occhi di quella madre
Cosa rende un uomo così duro
Sì, allora ti importa se qualcuno vive o muore
Dagli un po' d'amore, dagli un po' d'amore
Potrebbe salvarti la vita
Cosa rende un uomo così duro
Non gli importa se qualcuno vive o muore
Guardando dietro gli occhi di quella madre
Guardando dietro gli occhi di quella madre
Cosa rende un uomo così duro