| Свет. | Leggero. |
| Отражение маленьких рук,
| Riflessione di piccole mani
|
| На моем мониторе.
| Sul mio monitor.
|
| Рисую наш мир, как художник в запое.
| Disegno il nostro mondo come un artista che beve.
|
| Четыре стены, наркотический бред,
| Quattro mura, delirio di droga,
|
| Или просто запой.
| O semplicemente ubriacarsi.
|
| Мне не важно, мне важно - с тобой.
| Non mi interessa, mi interessa - con te.
|
| Даже смерть - это просто игра в дурака.
| Anche la morte è solo un gioco da pazzi.
|
| Хули, весело.
| Ehi, è divertente.
|
| Жизнь - это кон.
| La vita è una truffa.
|
| Я готов, я люблю тебя,
| Sono pronto, ti amo
|
| В руки ножи.
| Coltelli in mano.
|
| Я люблю тебя, значит порежу сердечко на части,
| Ti amo, quindi farò a pezzi il mio cuore,
|
| Заставлю страдать,
| ti farò soffrire
|
| И предам наше счастье огню.
| E tradirò la nostra felicità al fuoco.
|
| Выгорать - это культ,
| Il burnout è un culto
|
| Неспособность любить.
| Incapacità di amare.
|
| Хоронить твои сны.
| Seppellisci i tuoi sogni.
|
| Воскресать, хоронить и опять.
| Resuscitare, seppellire e ancora.
|
| Я люблю тебя.
| Ti amo.
|
| Значит заплачу в ногах, обниму,
| Quindi piangerò ai miei piedi, abbraccerò,
|
| И заставлю заплакать со мной.
| E farti piangere con me.
|
| Это - боль.
| È un dolore.
|
| Я мечтал о тебе.
| Ti ho sognato.
|
| Я писал для тебя свои темные песни.
| Ho scritto le mie canzoni oscure per te.
|
| И вот тебе мой поцелуй прямо в сердце ножом,
| Ed ecco il mio bacio proprio nel cuore con un coltello,
|
| И ожогом на тельце.
| E una bruciatura sul corpo.
|
| Любовь - это больно,
| L'amore è doloroso
|
| И жутко по детски.
| E inquietante infantile.
|
| Ночь. | Notte. |
| Расстояние в тысячу строк,
| Una distanza di mille linee
|
| Что писал не тебе,
| Quello che ti ho scritto non
|
| Отрекаясь от нас,
| Rinunciando a noi
|
| И касанием бледных ладошек,
| E con il tocco dei palmi pallidi,
|
| Замученных глаз,
| Occhi torturati
|
| Обещаю увидеться снова.
| Prometto di rivederti.
|
| Когда я смогу подарить,
| Quando posso dare
|
| И согреть тебя,
| E ti scaldi
|
| Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
| Il calore più bello di un corpo bruciato.
|
| Так наше с тобой бесконечное лето.
| Quindi la nostra infinita estate con te.
|
| Плачь, мой милый.
| Piangi, mia cara.
|
| Так хотел любви,
| Volevo tanto amore
|
| Что променял свое имя
| Chi ha cambiato nome
|
| На жизнь в новом мире.
| Per la vita nel nuovo mondo.
|
| Хватай мгновенье,
| Prenditi un momento
|
| Не впадай в забвенье.
| Non cadere nell'oblio.
|
| Пусть звучит наша песня
| Lascia che la nostra canzone suoni
|
| Бесконечного лета
| Estate infinita
|
| Тысяча лет. | Millennio. |
| Временная петля.
| Ciclo temporale.
|
| Кружила меня,
| mi ha circondato,
|
| Заманила тебя.
| Ti ho attirato.
|
| Да ладно, забудь.
| Va bene, dimenticalo.
|
| Это - просто игра.
| Questo è solo un gioco.
|
| Ты же помнишь, один победитель,
| Ti ricordi, un vincitore,
|
| И два дурака.
| E due sciocchi.
|
| Допиваешь бокал,
| Bevi un bicchiere
|
| И за мной до кровати.
| E seguimi a letto.
|
| Я буду плясать, ну а ты,
| io ballerò, e tu,
|
| Будешь плакать, курить.
| Piangerai, fumerai.
|
| Выгорать - это культ.
| Il burnout è un culto.
|
| Неспособность любить.
| Incapacità di amare.
|
| Ну ты помнишь. | Bene, ti ricordi. |
| Держи меня крепче,
| Tienimi stretto,
|
| И я тебя точно запомню такой,
| E ti ricorderò sicuramente così
|
| Моя бледная девочка с темной душой,
| La mia ragazza pallida con un'anima oscura
|
| Ненавидишь людей - повторяешь за мной.
| Se odi le persone, ripeti dopo di me.
|
| Королева, но самых печальных миров.
| Regina, ma dei mondi più tristi.
|
| Нарисованный трип. | Viaggio disegnato. |
| Две дорожки до счастья.
| Due strade per la felicità.
|
| Бутылка под боком, и честно,
| La bottiglia è a portata di mano e, onestamente,
|
| Я мог бы остаться с тобой навсегда.
| Potrei stare con te per sempre.
|
| Я люблю тебя.
| Ti amo.
|
| Вот тебе мой поцелуй,
| Ecco il mio bacio per te
|
| Прямо в сердце ножом.
| Dritto al cuore con un coltello.
|
| И ожогом на тельце.
| E una bruciatura sul corpo.
|
| Любовь - это больно.
| L'amore è doloroso.
|
| И жутко по - детски.
| E inquietante infantile.
|
| Ночь. | Notte. |
| Расстояние в тысячу строк,
| Una distanza di mille linee
|
| Что писал не тебе,
| Quello che ti ho scritto non
|
| Отрекаясь от нас,
| Rinunciando a noi
|
| И касанием бледных ладошек,
| E con il tocco dei palmi pallidi,
|
| Замученных глаз,
| Occhi torturati
|
| Обещаю увидеться снова.
| Prometto di rivederti.
|
| Когда я смогу подарить,
| Quando posso dare
|
| И согреть тебя,
| E ti scaldi
|
| Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
| Il calore più bello di un corpo bruciato.
|
| Так наше с тобой бесконечное лето.
| Quindi la nostra infinita estate con te.
|
| Плачь, мой милый.
| Piangi, mia cara.
|
| Так хотел любви,
| Volevo tanto amore
|
| Что променял свое имя
| Chi ha cambiato nome
|
| На жизнь в новом мире.
| Per la vita nel nuovo mondo.
|
| Хватай мгновенье,
| Prenditi un momento
|
| Не впадай в забвенье.
| Non cadere nell'oblio.
|
| Пусть звучит наша песня
| Lascia che la nostra canzone suoni
|
| Бесконечного лета | Estate infinita |