Traduzione del testo della canzone Map the Soul - Epik High, Myk

Map the Soul (originale)

그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음…
그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음표
조각난 날 줍고 있어.
나는 trouble이라는
슬픈 초상화를 맞춰가는 퍼즐이야
내 맘은 썩은 지하.
쥐 떼가 뒤엉킨 이 믹스
오직 나란 감옥 속에 갖힌 convict
구속복의 몸짓.
다들 비웃었지
Was so sick.
속이 꼬여 like 뫼비우스의 띠
난 귀를 기울였지, 내면에
언제나 외면했던 me, myself and I, 삼자 대면해
거짓된 선악에 고여
무너지고 드러난 세상의 천성 안에 꼬여
I was blind.
현실 가득한 두 눈이 나를 속여
제 3의 눈을 뜨니깐 선명하게 보여
넌 나의 영감, 영원 and 영혼
Without you, I got no reason to go on
너라는 숨을 쉬며 살아가
애벌레 혼이 나비로 피어 날아가
No reason to live without you
그대는 나의 하늘 같아
그 안에 난 태양을 봤다
짙은 밤에 살다 밝은 빛을 받아
이제는 맘에 풍요로운 밭을 간다
봄을 알리던 입맞춤
겨울이 보내긴 싫어
긴 한숨 쉬지만 지구의 양극처럼
서로 밀고 당겨, 붙었어
남북처럼 애초부터 하나에서 둘로 나뉜 조각
그대와 나 우리둘만 나눠가진 고막
그 안에 울린 사랑 (사랑 사랑 사랑)
운명 같은 만남 (만남 만남 만남)
아름다운 칼이라 해도 난 그댈 잡으리
바람 같은 맘이라 해도 난 그댈 따르리
그 누구도 살수 없는 지옥 같은 밤이라 해도
난 빛을 놓고 편히 눈을 감으리
그대는 감옥 같은 내 인생의 밝은 창
빠지면 헤어날 수 없어.
바다 같은 강
무력한 두 발 숨기며 잠기겠어
그대가 원한다면 영혼마저 바치겠어
Without you, 내 맘은 텅 빈 객석
한없이 애석한 마음.
어떻게 이 세상을 견디겠어?
한순간에 못 가 미친다.
비 내리는 4월아
모든 게 파멸할 때까지 너를 지킨다
L-O-V-E you
I was made to be with you
Made to be with you
Made to be with you

Map the Soul (traduzione)

Le poesie che reciti sono echi che ruotano dietro l'eternità
Il suono del respiro che scaturisce dalle orecchie secche è ogni nota registrata nella storia della musica...
Le poesie che reciti sono echi che ruotano dietro l'eternità
Ogni nota registrata nella storia della musica
Raccogliendomi strappato.
sono nei guai
È un puzzle per mettere insieme un ritratto triste
Il mio cuore è un sotterraneo marcio.
Questo mix di sciami di topi
Detenuto intrappolato in una prigione con solo me
gesto della camicia di forza.
tutti risero
Era così malato.
Contorto come una striscia di Möbius
Ho ascoltato, dentro
Io, me stesso ed io, a cui ho sempre voltato le spalle, faccia a faccia
Bloccato nel falso bene e nel male
Contorto nella natura del mondo rotto e rivelato
Ero cieco.
Due occhi pieni di realtà mi ingannano
Quando apro il mio terzo occhio, posso vedere chiaramente
Sei la mia ispirazione, eternità e anima
Senza di te, non ho motivo per andare avanti
Tu vivi respirando
L'anima del bruco sboccia in una farfalla e vola via
Nessun motivo per vivere senza di te
sei come il mio cielo
in esso ho visto il sole
Vivo in una notte buia e ricevo una luce brillante
Ora vado in un campo che è ricco nel mio cuore
Il bacio che annunciava la primavera
Non mi piace l'inverno
Faccio un lungo sospiro, ma come i poli della terra
Spingendosi e tirandosi a vicenda, bloccati
Come Nord e Sud, un pezzo diviso in due fin dall'inizio
Io e te, il timpano condividevamo solo noi due
L'amore che risuonava in esso (amore amore amore)
Un incontro come il destino (incontro, incontro, incontro)
Anche se è una bella spada, ti tengo
Anche se il mio cuore è come il vento, ti seguirò
Anche se è una notte infernale dove nessuno può vivere
Accenderò la luce e chiuderò gli occhi comodamente
Sei la finestra luminosa della mia vita come una prigione
Se cadi, non puoi uscire
fiume come il mare
Nasconderò i miei piedi indifesi e mi addormenterò
Darò anche la mia anima se vuoi
Senza di te, il mio cuore è un posto vuoto
cuore infinitamente triste.
Come posso sopportare questo mondo?
Non posso impazzire in un istante.
Aprile, piove
Ti proteggo finché tutto non sarà distrutto
Ti amo
Sono stato creato per stare con te
Fatta per stare con te
Fatta per stare con te