Traduzione del testo della canzone Excuses - Epik High, Myk

Excuses (originale)

Education is killing my religion
Intuition is killing my religion
My religion is killing your religion
My religion, your religion
My religion, your religion
Lungs blackened from this filth that I’m breathing
Polluted phrases are the kill of the season
My ears bleed and in turn I speak treasons
Weaving through a system that dubs realists as heathens
Like the cigarettes I’m 'chained' to
Wicked words can be the devil in disguise
That thrive off of maiming you
But who’s blaming who?
Never are we the ones
We point the finger at the skies and the chosen 'son'
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
All my senses are killing my innocence
Cruel inventions are killing my innocence
No innocence is killing your innocence
My innocence, your innocence
My innocence, your innocence
Blame it on terror.
Computer error
The east and west coast and the post-consumer era
The mayor, the president.
the air, the elements
Whatever’s relevant but never look in to your mirror
What you want, what you need is to be blameless
Don’t blame the DJ, it’s the playlist
Cause blame is a slutty word
Ex-planation, ex-ecution, ex-cuse share the same 'ex'
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
You don’t wanna know the sinner
You don’t wanna know the killer
You don’t wanna know the sinner
You don’t wanna know
Because it’s you
Television is stalling evolution
Medication is stalling evolution
Evolution is stalling revolution
Evolution, revolution
Evolution, revolution
Collaboration, the start of revolution
My decision, the start of revolution
Revolution, the start of evolution
Revolution, evolution
Who’s to blame (Excuses)
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
Who’s to blame
No remedy to cure this pain
No remedy to cure this pain
Cause I believe there’s nothing there for me
Because it’s you
Blame yourself

(traduzione)

L'istruzione sta uccidendo la mia religione
L'intuizione sta uccidendo la mia religione
La mia religione sta uccidendo la tua religione
La mia religione, la tua religione
La mia religione, la tua religione
Polmoni anneriti da questa sporcizia che sto respirando
Le frasi inquinate sono l'uccisione della stagione
Le mie orecchie sanguinano e a mia volta parlo di tradimenti
Intrecciando un sistema che soprannomina i realisti come pagani
Come le sigarette a cui sono "incatenato".
Le parole malvagie possono essere il diavolo sotto mentite spoglie
Che prosperano per averti mutilato
Ma chi incolpa chi?
Non siamo mai noi quelli
Puntiamo il dito verso i cieli e il "figlio" prescelto
Di chi è la colpa
Nessun rimedio per curare questo dolore
Nessun rimedio per curare questo dolore
Perché credo che non ci sia niente per me
Tutti i miei sensi stanno uccidendo la mia innocenza
Invenzioni crudeli stanno uccidendo la mia innocenza
Nessuna innocenza sta uccidendo la tua innocenza
La mia innocenza, la tua innocenza
La mia innocenza, la tua innocenza
Dai la colpa al terrore.
Errore del computer
La costa orientale e occidentale e l'era post-consumo
Il sindaco, il presidente.
l'aria, gli elementi
Qualunque cosa sia rilevante, ma non guardarti mai allo specchio
Quello che vuoi, quello di cui hai bisogno è essere irreprensibile
Non incolpare il DJ, è la playlist
Perché la colpa è una parola da troia
Ex-planation, ex-ecution, ex-cuse condividono lo stesso 'ex'
Di chi è la colpa
Nessun rimedio per curare questo dolore
Nessun rimedio per curare questo dolore
Perché credo che non ci sia niente per me
Non vuoi conoscere il peccatore
Non vuoi conoscere l'assassino
Non vuoi conoscere il peccatore
Non vuoi sapere
Perché sei tu
La televisione sta bloccando l'evoluzione
I farmaci stanno bloccando l'evoluzione
L'evoluzione è rivoluzione in stallo
Evoluzione, rivoluzione
Evoluzione, rivoluzione
La collaborazione, l'inizio della rivoluzione
La mia decisione, l'inizio della rivoluzione
Rivoluzione, l'inizio dell'evoluzione
Rivoluzione, evoluzione
Di chi è la colpa (scuse)
Nessun rimedio per curare questo dolore
Nessun rimedio per curare questo dolore
Perché credo che non ci sia niente per me
Di chi è la colpa
Nessun rimedio per curare questo dolore
Nessun rimedio per curare questo dolore
Perché credo che non ci sia niente per me
Perché sei tu
Biasima te stesso