Traduzione del testo della canzone Keep it Alive! - Kero One

Keep it Alive! (originale)

I put the needle to the groove and let my physical move
To these deep funky rhythms that uplift my mood
Flippin' through tunes and stacks of wax for quality
Addicted to vinyl and my only cure is poverty
Getting fingers dusty in a number of states
Is the thrill the kill or hunt for chase
Catch me diggin in crates for fatter breaks than Pangaea
Making beats for streets creating a buzz like sangria
Searching groove merchants and virgin soil for soul
Unearthing those beats that make your body lose control
And it don’t stop a story telling never ending
Cali’s the setting the plots a pot forever melting
Connecting cultures, through music it’s amusing
Disk jockeys rock parties and it’s records they’re using
Awesome feeling my nodding head forecasts
It’s the beats, no the vibes, man I can’t hold back
So yes yes party people are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive
And now it’s Friday I just got paid
I’m off to vinyl shops cause hunger can wait
And I’ll explore stores mining for that diamond in the rough
Without music I’m handicapped and vinyl’s my crutch
Lifting me up inverting my frown when I’m down
Mentally I hear it’s melodies but yet to be found
So I lounge until that day we’re bound by destiny
Looking past the cover to see if it’s meant to be
Cause if it’s unique I’ll discover what’s underneath
To reveal it’s true appeal and if we’re destined to meet
And check the rhythm, check the rhythm like this
And check the rhythm cause true love is in sync
As I flirt with wax in search of romance
Honeymoon in my room and give birth to tracks
And perhaps happily after this chapter will end
Is it the beats or the steez?
damn I can’t comprehend…
It’s like this ya’ll, are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive

(traduzione)

Metto l'ago nel solco e lascio che il mio fisico si muova
A questi ritmi funky profondi che sollevano il mio umore
Sfogliando brani e pile di cera per la qualità
Dipendente dal vinile e la mia unica cura è la povertà
Impolverare le dita in diversi stati
È il brivido l'uccisione o la caccia all'inseguimento
Prendimi a scavare nelle casse per pause più grasse di Pangea
Fare ritmi per le strade creando un ronzio come la sangria
Alla ricerca di mercanti di solchi e di terra vergine per l'anima
Portare alla luce quei battiti che fanno perdere il controllo al tuo corpo
E non interrompe una storia che non finisce mai
Cali è l'ambientazione delle trame, un piatto che si scioglie per sempre
Connettere culture, attraverso la musica è divertente
I disk jockey fanno rock party e sono i dischi che stanno usando
Impressionante la sensazione che le mie previsioni con la testa annuiscano
Sono i battiti, no le vibrazioni, amico che non riesco a trattenere
Quindi sì sì gente festaiola, senti le vibrazioni?
I dischi girano e mi sento bene
Resuscitiamo vecchi artisti e aiutiamo la loro musica a sopravvivere
Quindi unisciti a noi in questo viaggio per mantenere vivo il vinile
E ora è venerdì, sono appena stato pagato
Vado nei negozi di vinili perché la fame può aspettare
Ed esplorerò i negozi che estraggono quel diamante grezzo
Senza musica sono handicappato e il vinile è la mia stampella
Sollevandomi invertendo il mio cipiglio quando sono giù
Mentalmente sento che sono melodie ma ancora da trovare
Quindi rimango in attesa fino a quel giorno in cui siamo legati dal destino
Guardando oltre la copertina per vedere se dovrebbe essere
Perché se è unico scoprirò cosa c'è sotto
Per rivelare è vero fascino e se siamo destinati a incontrarci
E controlla il ritmo, controlla il ritmo in questo modo
E controlla il ritmo perché il vero amore è sincronizzato
Mentre flirto con la cera in cerca di romanticismo
Luna di miele nella mia stanza e dai alla luce i brani
E forse felicemente dopo che questo capitolo finirà
Sono i battiti o lo steez?
accidenti non riesco a capire...
È così, senti le vibrazioni?
I dischi girano e mi sento bene
Resuscitiamo vecchi artisti e aiutiamo la loro musica a sopravvivere
Quindi unisciti a noi in questo viaggio per mantenere vivo il vinile