Traduzione del testo della canzone Moonwalker - Epik High

Moonwalker (originale)

If I knock on heaven’s door ne joega sshidgyo
dropping tears in heaven for ya may I meet ya
tell myself let it be let it be
ijen dudulgyodo chimmuge soriman meari chyo
mothnan naigie hyonshil gu mangchinun nal chigo
nemamun bure tanun cheg gathphirul jabji mothe
ajigun chadji mothe nega galgil
but I try till I heal the world like Jesus
no peace for this hustler
jibungul chaja sodullo bwatja trouble
jo hanurun ne moriwiesoman ppongttullyo
the rain is comin moggurume dwidophin na
ne bal gorumun maldodum magdarun girul godnun bomin
I’m fallin yes I’m fallin' deeper
nan jichyo jithojyoganun odumsoge eternal sleeper
I’m a shadow begophuji anhun goji token zero
a broken arrow nul gwanyoge bandero
I’m a Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker to you I sing this song
I’m a Moonwalker sesangege chotginun
nanun kkum stalker cuz you are not alone
I’m a Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker to you I sing this song
I’m a Moonwalker sesangege chotginun
nanun kkum stalker cuz you are not alone
Biga neryo sagmaghan sesangul gadug mewo
sulphum nunmure tewo chumchudon soran jewo
sumun jinshilman kkeona du songarag sewo
galgirun jonghejyo isso ttonasso sesangeso
ssurojil dud jithul bithul gorowasso watdon girun
dashi dorabol yoyudo obshi gasso aphsogirul
sushib subegbon buranhan dud mwoga guri gubheso
munbakkul goro esso hanure banghankhan guhesso
am hugsogeso teona sesange ppogidwe
namun gon mogsori ppun mogsumun chegi dwe
nama son nemilde hanado obshi mag nerine
love and hate songwa ag gu gyonggye sone nerin be
we are the world himangjocha gomun som
aidure nune bichin sumul shwinun bukgugsong
darun byoldulgwanun dalla sumjugin domangja
music schweitzer mame sangcho dakka
I’m a Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker to you I sing this song
I’m a Moonwalker sesangege chotginun
nanun kkum stalker cuz you are not alone
I’m a Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker to you I sing this song
I’m a Moonwalker sesangege chotginun
nanun kkum stalker cuz you are not alone
Biga neryo sagmaghan sesangul gadug mewo
sulphum nunmure tewo chumchudon soran jewo
sumun jinshilman kkeona du songarag sewo
gilgirun jonghejyo isso ttonasso sesangeso
If I knock on heaven’s door ne joega sshidgyo
dropping tears in heaven for ya may I meet ya
tell myself let it be let it be
ijen dudulgyodo chimmuge soriman mearichyo
If I knock on heaven’s door
my sins will be repended
dropping tears in heaven for ya
may I meet ya
Tell myself let it be
let it be
Even if you knock
Only silence will echo
The ugly reality
Hammers me
and my burning book of passion
without any interleaf
So I can’t find my path yet
but I try till I hea
world like Jesus
No peace for this hustler
Eager to search the roof but only to find trouble
Sky with a punched hole above my head
The rain is comin
Engulfed by grey clouds
My steps
The culprit taking a different path
I’m falling
Yes Im' falling deeper
Getting' tired of being lost in the thick darkness
eternal sleeper
I’m a shadow
Not sure if it’s the hunger or not
Token zero
A broken arrow
Always opposite of the target
I’m a Moonwalker
Always chasing after the fantasy, I am a
Dream-stalker
Cuz you are not one
I’m a Moonwalker
Always chasing after the fantasy, I am a
Dream-stalker
To you I sing this song
I’m a Moonwalker
The world chases after me, I am
Dream-stalker
I’m a Moonwalker
Rain’s falling
Filling the world of memories
And burn it with sad tears
Then tame the dancing to sleep
Only the hidden truth awakes
Then lift up two fingers
And the destination is already set
Left, left from this world
About to faint and
Walk the path again while limping
Went back without any time to look back
Led the path countless times
And feeling insecure so
walked out the door with haste
And with struggle, I’ve found a room in the sky (***meaning heaven)
Birth from darkness
and became a wall for the world
Only thing that’s left is voice
Life becomes a book
Stretching out my hands
but the closing curtain falls
Love n hate, good n evil
That boundary that has left from the boat
We are world
Even the faintest hope is filled with darkness
The kids' eyes
reflecting the breathing big dipper
It’s different from other constellations
Fugitive’s silent breath
Music Schweitzer
Mend those wounds
I’m a Moonwalker
Always chasing after the fantasy, I am a
Dream-stalker
Cuz you are not alone
I’m a Moonwalker
Always chasing after the fantasy, I am a
Dream-stalker
To you I sing this song
I’m a Moonwalker
The world chases after me, I am
Dream-stalker
I’m a Moonwalker
Rain’s falling
Filling the world of memories
And burn it with sad tears
Then tame the dancing to sleep
Only the hidden truth awakes
Then lift up two fingers
And the destination is already set
Left, left from this world
If I knock on heaven’s door
my sins will be repenteded
dropping tears in heaven for ay
may I meet ay
Tell myself let it be
let it be
Even if you knock
Only silence will echo

(traduzione)

Se busso alla porta del paradiso ne joega sshidgyo
facendo cadere lacrime in paradiso per te posso incontrarti
dimmi lascia che sia lascia che sia
ijen dudulgyodo chimmuge soriman meari chyo
mothnan naigie hyonshil gu mangchinun nal chigo
nemamun bure tanun cheg gathphirul jabji mothe
ajigun chadji mothe nega galgil
ma cerco di guarire il mondo come Gesù
nessuna pace per questo imbroglione
jibungul chaja sodullo bwatja guai
jo hanurun ne moriwiesoman ppongttullyo
la pioggia sta arrivando moggurume dwidophin na
ne bal gorumun maldodum magdarun girul godnun bomin
Sto cadendo sì sto cadendo più a fondo
nan jichyo jithojyoganun odumsoge dormiente eterno
Sono un'ombra begophuji anhun goji token zero
una freccia spezzata nul gwanyoge bandero
Sono un Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker a te canto questa canzone
Sono un sesangege chotginun di Moonwalker
nanun kkum stalker perché non sei solo
Sono un Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker a te canto questa canzone
Sono un sesangege chotginun di Moonwalker
nanun kkum stalker perché non sei solo
Biga neryo sagmaghan sesangul gadug mewo
sulphum nunmure tewo chumchudon soran jewo
sumun jinshilman kkeona du songrag sewo
galgirun jonghejyo isso ttonasso sesangeso
ssurojil dud jithul bithul gorowasso watdon girun
dashi dorabol yoyudo obshi gasso aphsogirul
sushib subegbon buranhan dud mwoga guri gubheso
munbakkul goro esso hanure banghankhan guhesso
am hugsogeso teona sesange ppogidwe
namun gon mogsori ppun mogsumun chegi dwe
nama son nemilde hanado obshi mag nerine
amore e odio songwa ag gu gyonggye sone nerin be
siamo il mondo himangjocha gomun som
aidure nune bichin sumul shwinun bukgugsong
darun byoldulgwanun dalla sumjugin domangja
musica schweitzer mame sangcho dakka
Sono un Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker a te canto questa canzone
Sono un sesangege chotginun di Moonwalker
nanun kkum stalker perché non sei solo
Sono un Moonwalker sansange dwirul chutnun
nanun kkum stalker a te canto questa canzone
Sono un sesangege chotginun di Moonwalker
nanun kkum stalker perché non sei solo
Biga neryo sagmaghan sesangul gadug mewo
sulphum nunmure tewo chumchudon soran jewo
sumun jinshilman kkeona du songrag sewo
gilgirun jonghejyo isso ttonasso sesangeso
Se busso alla porta del paradiso ne joega sshidgyo
facendo cadere lacrime in paradiso per te posso incontrarti
dimmi lascia che sia lascia che sia
ijen dudulgyodo chimmuge soriman mearichyo
Se busso alla porta del paradiso
i miei peccati saranno corrisposti
facendo cadere lacrime in paradiso per te
posso incontrarti
Dico a me stesso che sia
lascia fare
Anche se bussi
Solo il silenzio risuonerà
La brutta realtà
Mi martella
e il mio libro ardente di passione
senza alcun interfoglio
Quindi non riesco ancora a trovare il mio percorso
ma ci provo finché non guarisco
mondo come Gesù
Nessuna pace per questo imbroglione
Desideroso di cercare sul tetto ma solo di trovare guai
Cielo con un buco sopra la mia testa
Sta arrivando la pioggia
Inghiottito da nuvole grigie
I miei passi
Il colpevole ha intrapreso un percorso diverso
Sto cadendo
Sì, sto cadendo più a fondo
Stanco di perdersi nella fitta oscurità
dormiente eterno
Sono un'ombra
Non sono sicuro che sia la fame o meno
Gettone zero
Una freccia spezzata
Sempre opposto all'obiettivo
Sono un Moonwalker
Inseguendo sempre la fantasia, sono un
Inseguitore di sogni
Perché tu non sei uno
Sono un Moonwalker
Inseguendo sempre la fantasia, sono un
Inseguitore di sogni
A te canto questa canzone
Sono un Moonwalker
Il mondo mi insegue, lo sono
Inseguitore di sogni
Sono un Moonwalker
Sta piovendo
Riempiendo il mondo di ricordi
E brucialo con lacrime tristi
Quindi doma la danza per dormire
Solo la verità nascosta si risveglia
Quindi solleva due dita
E la destinazione è già impostata
A sinistra, a sinistra da questo mondo
Sta per svenire e
Ripercorri il sentiero zoppicando
Sono tornato senza tempo per guardare indietro
Ha guidato il percorso innumerevoli volte
E sentirsi così insicuri
uscì dalla porta in fretta
E con la lotta, ho trovato una stanza nel cielo (*** che significa paradiso)
Nascita dall'oscurità
ed è diventato un muro per il mondo
L'unica cosa che resta è la voce
La vita diventa un libro
Allungando le mie mani
ma cala il sipario di chiusura
Amore e odio, bene e male
Quel confine che è partito dalla barca
Siamo il mondo
Anche la più debole speranza è piena di oscurità
Gli occhi dei bambini
riflettendo il respiro grande mestolo
È diverso dalle altre costellazioni
Il respiro silenzioso del fuggitivo
Musica Svizzera
Ripara quelle ferite
Sono un Moonwalker
Inseguendo sempre la fantasia, sono un
Inseguitore di sogni
Perché non sei solo
Sono un Moonwalker
Inseguendo sempre la fantasia, sono un
Inseguitore di sogni
A te canto questa canzone
Sono un Moonwalker
Il mondo mi insegue, lo sono
Inseguitore di sogni
Sono un Moonwalker
Sta piovendo
Riempiendo il mondo di ricordi
E brucialo con lacrime tristi
Quindi doma la danza per dormire
Solo la verità nascosta si risveglia
Quindi solleva due dita
E la destinazione è già impostata
A sinistra, a sinistra da questo mondo
Se busso alla porta del paradiso
i miei peccati saranno pentiti
facendo cadere lacrime in paradiso per ay
posso incontrare ay
Dico a me stesso che sia
lascia fare
Anche se bussi
Solo il silenzio risuonerà