Traduzione del testo della canzone Up - Epik High, Park Bom

Up (originale)

Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up
힘들죠?
과거는 뒤로
이젠 몰라, 왜 겁 먹은지도
앞에 적은 있고 뭐 뒤엔 강이지만
I fly high, 시선을 위로
실패는 두려워도 시도하지, 백만번의 날개짓
떨어진 곳보다 더 높은 곳이 바로 내가 넘을 한계지
그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, na, na, na-na-na
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리 위로
누가 길을 막아도 I’m goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up
난 죽지않아, no pain, no gain
또 참아, no rain, no rainbow
No hurricane, tornado, can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가
등이 바닥에 부딪혔을 때라
쓰러진 만큼 높이 올라가면
I’m never coming down
빛 같은 세월 속 난 Benjamin
시간은 거꾸로 가지
실패는 하루 한 번 내겐 vitamin
씹어 삼킬 선물로 삼지
툭, 툭 날아드는 세상의 잽
맞아가며 전진해, one, two step
넘어지더라도 take down
후 받아내고 말지 tap out
그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, na, na, na-na-na
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up
오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로 (저 하늘 위로)
거친 바람 불어도 I’m goin' up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리 위로 (손 머리 위로)
누가 길을 막아도 I’m goin' up
날 끌어 내려도, 내려쳐도
We’re goin' up, we’re blowin' up
No givin' up, so shut it up
We’re goin' up (We're blowin' up)
No givin' up (No givin' up)
So shut it up (So shut it up)
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up

(traduzione)

Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati
È difficile?
il passato è tornato
Ora non so perché ho paura
C'è un nemico davanti, ma c'è un fiume dietro
Io volo in alto, guardo in alto
Temendo di fallire, provo, un milione di battiti d'ali
Un posto più alto di quello in cui sono caduto è il limite che oltrepasserò
chiunque ti venga addosso
Capovolgi il mondo, na, na, na-na-na
Se qualcuno ti ha rotto una gamba
Apri le ali e alzati
Oggi sono i miei piedi, domani è la mia testa
Non importa chi blocca la strada, io salgo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati
Non morirò, nessun dolore, nessun guadagno
Sii di nuovo paziente, niente pioggia, niente arcobaleno
Nessun uragano, tornado, potrà mai fermarmi
Quando quel cielo è il più grande nei tuoi occhi
Quando la schiena tocca il pavimento
Se sali tanto in alto quanto cadi
Non scendo mai
Alla luce del tempo, sono Benjamin
il tempo va indietro
Il fallimento è una volta al giorno una vitamina per me
Mastica e deglutisci come regalo
Ha preso, il jab del mondo volante
Vai avanti, uno, due passi
Anche se cadi, abbatti
Quindi prendilo o no, tocca
chiunque ti venga addosso
Capovolgi il mondo, na, na, na-na-na
Se qualcuno ti ha rotto una gamba
Apri le ali e alzati
Anche se oggi strisci per terra, domani sarà nel cielo (sopra quel cielo)
Anche se soffia il vento forte, io salgo
Anche se oggi sono le dita dei piedi, domani sono sulla tua testa (mani sulla tua testa)
Non importa chi blocca la strada, io salgo
Anche se mi trascini a terra, anche se mi colpisci
Stiamo salendo, stiamo esplodendo
Non mollare, quindi stai zitto
Stiamo salendo (stiamo esplodendo)
Non mollare (Non mollare)
Quindi stai zitto (quindi stai zitto)
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati, su, stiamo salendo
Su, su, piccola alzati