Traduzione del testo della canzone Fallen's Portrait - Epysode

Fallen's Portrait (originale)

I’m living in an endless nightmare1
I don’t need your tears, nor your compassion
I am the damned, the one who sows the evil
But however men are involved in my fall
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
Eternal are my sins, it’s just my war,
I’m not to blame
I have no apologies for my existence
Fools you made me, now you’d want to end this doom
I must have innocence to play the game once more
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
Eternal are my sins…
Eternal are my sins, it’s just my war, I’m not to blame
I have no apologies (no way) for my existence
«Where-do we go?
Mister?»
«Let him go… End this madness!»
«Never…»
«I don’t feel so well…»
«Can you hear him inside your mind?»
«No!»
«Stop!»
«Never…»
«I can hear him!»
«Valma!»
«Does he know me…»
«Valma… You will pay for your foolishness!»
«Help me…»
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins
In the darkness I walk in vain
Eternal are my sins…
In the darkness, I walk in vain…
In the darkness, with all my pain…

Fallen's Portrait (traduzione)

Vivo in un incubo senza fine1
Non ho bisogno delle tue lacrime, né della tua compassione
Io sono il dannato, colui che semina il male
Ma comunque gli uomini sono coinvolti nella mia caduta
Nell'oscurità cammino invano
Nessuno può cambiare ciò che sono diventato
Sto giocando con le leggi delle Origini...
Eterni sono i miei peccati, è solo la mia guerra,
Non ho colpa
Non mi scuso per la mia esistenza
Sciocco mi hai fatto, ora vorresti porre fine a questo destino
Devo essere innocente per giocare ancora una volta
Nell'oscurità cammino invano
Nessuno può cambiare ciò che sono diventato
Sto giocando con le leggi delle Origini...
Nell'oscurità cammino invano
Nessuno può cambiare ciò che sono diventato
Eterni sono i miei peccati...
Gli eterni sono i miei peccati, è solo la mia guerra, non devo incolpare
Non ho scuse (nessun modo) per la mia esistenza
"Dove andiamo?
signore?»
«Lascialo andare... Metti fine a questa follia!»
"Mai…"
«Non mi sento così bene...»
«Riesci a sentirlo nella tua mente?»
"No!"
"Fermare!"
"Mai…"
«Lo sento!»
«Valma!»
«Mi conosce...»
«Valma... Pagherai per la tua stoltezza!»
"Aiutami…"
Nell'oscurità cammino invano
Nessuno può cambiare ciò che sono diventato
Sto giocando con le leggi delle Origini
Nell'oscurità cammino invano
Eterni sono i miei peccati...
Nell'oscurità, cammino invano...
Nell'oscurità, con tutto il mio dolore...