Traduzione del testo della canzone First Blood - Epysode

First Blood (originale)

Flashing lights cut the night like a blade.
The tortured sounds of sirens
Shatter the silence.
Dancing like marionettes,
Forever moving, so insignificant…
I walk along dark corridors, analysing all I can.
Curtains, like ghosts, on the wind
Still you cannot evolve and change what you are…
Poor madmen!
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
First Blood…
In the silence of this empty bedroom
The hours darken our vision.
Birth of a bad hero,
The beginning of a decay…
Nevertheless I sense a presence in this place…
Mocking me!
You’ll be betrayed by your naivety,
You fight alone against something
Which is beyond you…
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
Let yourself be driven by your soul.
If you can look past all appearances,
You will find a road to the truth.
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
On every street, your footsteps I shall pursue,
Into the blackest forest I shall follow.
For now I know you are different from any
Other I have chased in my life.
And now you become the prey and I, the hunter.
Whoever you are, you’ve drawn the first blood.

First Blood (traduzione)

Le luci lampeggianti tagliano la notte come una lama.
I suoni torturati delle sirene
Rompi il silenzio.
Ballando come marionette,
Per sempre in movimento, così insignificante...
Cammino lungo corridoi bui, analizzando tutto ciò che posso.
Tende, come fantasmi, al vento
Eppure non puoi evolvere e cambiare ciò che sei...
Poveri pazzi!
Attraversa la porta dell'oscurità per raggiungere la luce
Oltre la paura e senza alcun dubbio...
Lasciati guidare dalla tua anima
Oltre la paura... fino alla fine...
Primo sangue…
Nel silenzio di questa camera da letto vuota
Le ore oscurano la nostra visione.
Nascita di un cattivo eroe,
L'inizio di una decadenza...
Tuttavia percepisco una presenza in questo luogo...
Prendendomi in giro!
Sarai tradito dalla tua ingenuità,
Combatti da solo contro qualcosa
Che è dietro di te...
Attraversa la porta dell'oscurità per raggiungere la luce
Oltre la paura e senza alcun dubbio...
Lasciati guidare dalla tua anima
Oltre la paura... fino alla fine...
Lasciati guidare dalla tua anima.
Se puoi guardare oltre tutte le apparenze,
Troverai una strada verso la verità.
Attraversa la porta dell'oscurità per raggiungere la luce
Oltre la paura e senza alcun dubbio...
Lasciati guidare dalla tua anima
Oltre la paura... fino alla fine...
In ogni strada, seguirò i tuoi passi,
Nella foresta più nera ti seguirò.
Per ora so che sei diverso da tutti
Altro che ho inseguito nella mia vita.
E ora tu diventi la preda e io il cacciatore.
Chiunque tu sia, hai prelevato il primo sangue.