Traduzione del testo della canzone Raven's Curse - Epysode

Raven's Curse (originale)

All is lost to me inside
And the emotions have killed the light
I stand here with blood on my hands
Disconnected from this reality, I know
I’m not able to see what will come to be
Raven’s curse brings me to hell
Severed ties from all
I tear away from my soul
And this ritual that I do for love
Tear away from my… I tear away from my soul
I dare to dream even if I’m afraid
Like an animal I’m pursued
Lost to live this instinct so cruel… So cruel
Now connected to these dark depths, I know
And I’m not able to stop it until my own death
Raven’s curse brings me to hell
Severed ties from all
I tear away from my soul
And this ritual that I do for love
Tear away from my… I tear away (from my soul)
I’m the shadow you will see crossing burning bridges
Just feel the curse… I’m the cure!
Maybe it’s just a bad dream
No one can hear my screams
There’s a short bridge between love and hate
So maybe you’ll understand
Redemption is in my hands (Redemption is in his hands)
There’s no away to escape from my anger
Sadness is the rain that falls from my eyes

Raven's Curse (traduzione)

Tutto è perso per me dentro
E le emozioni hanno ucciso la luce
Sto qui con il sangue sulle mie mani
Disconnesso da questa realtà, lo so
Non riesco a vedere cosa accadrà
La maledizione di Raven mi porta all'inferno
Legami recisi da tutti
Strappo via la mia anima
E questo rituale che faccio per amore
Strappa dalla mia... io strappo dalla mia anima
Oso sognare anche se ho paura
Come un animale sono perseguitato
Perso per vivere questo istinto così crudele... così crudele
Ora connesso a queste profondità oscure, lo so
E non sono in grado di fermarlo fino alla mia stessa morte
La maledizione di Raven mi porta all'inferno
Legami recisi da tutti
Strappo via la mia anima
E questo rituale che faccio per amore
Strappa dalla mia... io strappo (dalla mia anima)
Sono l'ombra che vedrai attraversare ponti in fiamme
Senti solo la maledizione... io sono la cura!
Forse è solo un brutto sogno
Nessuno può sentire le mie urla
C'è un breve ponte tra amore e odio
Quindi forse capirai
La redenzione è nelle mie mani (la redenzione è nelle sue mani)
Non c'è modo di scappare dalla mia rabbia
La tristezza è la pioggia che cade dai miei occhi