Traduzione del testo della canzone Gemini Syndrome - Epysode

Gemini Syndrome (originale)

So many times I’ve asked the sky
Can you tell me why I travel this road?
I couldn’t remember all my dreams
Couldn’t see the world surrounding me like it is
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
I will give it one more chance
Try to believe in all those signs
The time hasn’t come for me to leave my mission
My vision now is becoming clear
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
I know that you hear me,
With you every day upon this earth
The link which binds us is stronger than blood
I haven’t come this far
To end my redemption here and now
This is my road, this is my quest
Challenging the mountains with faith
Aware of the danger that surrounds me
I will give it one more chance
Tty to recall who I am
Try to recall who we are
Try to remember why I am here
Couldn’t remember all my dreams
Couldn’t remember all of your dreams
Couldn’t see the world surrounding me like it is
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
It’s true I can hear you
Been with me every moment on this earth
The link which binds us…
…is stronger than blood
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
When I keep my eyes closed
I feel you alive inside me
Like a Gemini Syndrom
Try to recall who you are
Try to remember why you’re here
I haven’t come this far
To end my redemption here and now

(traduzione)

Tante volte ho chiesto al cielo
Puoi dirmi perché percorro questa strada?
Non riuscivo a ricordare tutti i miei sogni
Non riuscivo a vedere il mondo che mi circondava com'è
E a volte mi abbatte
E mi copro gli occhi
Rifiutarsi di vedere la verità
Ma non questa volta, mai più
Quando tengo gli occhi chiusi
Una voce parla nella mia testa
Come un fratello, come un'altra parte di me
Gli darò un'altra possibilità
Cerca di credere in tutti quei segni
Non è giunto il momento per me di lasciare la mia missione
La mia visione ora sta diventando chiara
E a volte mi abbatte
E mi copro gli occhi
Rifiutarsi di vedere la verità
Ma non questa volta, mai più
Quando tengo gli occhi chiusi
Una voce parla nella mia testa
Come un fratello, come un'altra parte di me
So che mi ascolti,
Con te ogni giorno su questa terra
Il legame che ci lega è più forte del sangue
Non sono arrivato così lontano
Per porre fine al mio riscatto qui e ora
Questa è la mia strada, questa è la mia ricerca
Sfidare le montagne con fede
Consapevole del pericolo che mi circonda
Gli darò un'altra possibilità
Tty per ricordare chi sono
Prova a ricordare chi siamo
Cerca di ricordare perché sono qui
Non riuscivo a ricordare tutti i miei sogni
Non riuscivo a ricordare tutti i tuoi sogni
Non riuscivo a vedere il mondo che mi circondava com'è
E a volte mi abbatte
E mi copro gli occhi
Rifiutarsi di vedere la verità
Ma non questa volta, mai più
Quando tengo gli occhi chiusi
Una voce parla nella mia testa
Come un fratello, come un'altra parte di me
È vero che ti sento
Sei stato con me in ogni momento su questa terra
Il legame che ci lega...
...è più forte del sangue
Quando tengo gli occhi chiusi
Una voce parla nella mia testa
Come un fratello, come un'altra parte di me
Quando tengo gli occhi chiusi
Ti sento vivo dentro di me
Come una sindrome dei Gemelli
Prova a ricordare chi sei
Cerca di ricordare perché sei qui
Non sono arrivato così lontano
Per porre fine al mio riscatto qui e ora