Traduzione del testo della canzone One Chance - Epysode

One Chance (originale)

I can feel your presence in the dark
Maybe you have the light at your back
But you are nothing,
you are just like sand in my hand
You are the pain through my hollow land
You are the crack in my plan
Your soul has been kissed
by the mouth of madness
You have lost control,
dominated by your sadness
I will find you… I will defeat you
I will chase you into hell…
I will make this your last transgression
One chance… to let it out
One chance… to save a life
We are the same…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
I can hear your heart beating in the wind
Surely, you have found me once more
But you are nothing, nothing more than a memory
Trying to destroy my game,
You are the last, the only one
You are just a speck of dust in my world
Your words are like the poison
that flows within you
You have lost control, led by your hate
I will find you… I will defeat you
I will chase you into hell…
I will make this your last transgression
One chance… to let it out
One chance… to save a life
We are the same…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
You can’t escape the truth no more
You can’t escape, we are the same
Screams in my head, it’s impossible for me to stop
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
One chance… To break it down…
Only one chance, only one chance…
But you are nothing to me
Nothing more than a memory
We are the same, whether you like it or not!
One chance… to let it out
One chance… to save a life
One chance… to stop it now
One chance… to be once more

One Chance (traduzione)

Riesco a sentire la tua presenza nell'oscurità
Forse hai la luce alle tue spalle
Ma tu non sei niente,
sei proprio come la sabbia nella mia mano
Tu sei il dolore attraverso la mia terra vuota
Tu sei la crepa nel mio piano
La tua anima è stata baciata
per bocca della follia
Hai perso il controllo,
dominato dalla tua tristezza
Ti troverò... ti sconfiggerò
Ti inseguirò all'inferno...
Farò di questa la tua ultima trasgressione
Un'occasione... per farla uscire
Una possibilità... per salvare una vita
Siamo gli stessi...
Un passo nell'ombra
C'è un'altra battaglia
dentro gli occhi
Due lati diversi
Cuori di pietra
Solo una possibilità di sopravvivere
Solo una possibilità...
Riesco a sentire il tuo cuore battere nel vento
Sicuramente, mi hai trovato ancora una volta
Ma tu non sei niente, nient'altro che un ricordo
Sto cercando di distruggere il mio gioco,
Sei l'ultimo, l'unico
Sei solo un granello di polvere nel mio mondo
Le tue parole sono come il veleno
che scorre dentro di te
Hai perso il controllo, guidato dal tuo odio
Ti troverò... ti sconfiggerò
Ti inseguirò all'inferno...
Farò di questa la tua ultima trasgressione
Un'occasione... per farla uscire
Una possibilità... per salvare una vita
Siamo gli stessi...
Un passo nell'ombra
C'è un'altra battaglia
dentro gli occhi
Due lati diversi
Cuori di pietra
Solo una possibilità di sopravvivere
Solo una possibilità...
Non puoi più sfuggire alla verità
Non puoi scappare, siamo gli stessi
Urla nella mia testa, per me è impossibile smettere
Un passo nell'ombra
C'è un'altra battaglia
dentro gli occhi
Due lati diversi
Cuori di pietra
Solo una possibilità di sopravvivere
Solo una possibilità...
Un passo nell'ombra
C'è un'altra battaglia
dentro gli occhi
Due lati diversi
Cuori di pietra
Solo una possibilità di sopravvivere
Solo una possibilità...
Una possibilità... Per scomporla ...
Solo una possibilità, solo una possibilità...
Ma tu non sei niente per me
Nient'altro che un ricordo
Siamo gli stessi, che ti piaccia o no!
Un'occasione... per farla uscire
Una possibilità... per salvare una vita
Una possibilità... per fermarlo ora
Un'occasione... per essere ancora una volta