Traduzione del testo della canzone Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Erasmo Carlos, Caetano Veloso

Quero Que Vá Tudo Pro Inferno (originale)

De que vale o céu azul
e o sol sempre a brilhar
Se você não vem
E eu estou a lhe esperar
Só tenho você
No meu pensamento
E a sua ausência
É todo o meu tormento
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
A boa vida de playboy
Se entro no meu carro
E a solidão me dói
Onde quer que eu ande
Tudo é tão triste
Não me interessa
O que de mais existe
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
Viver longe de ti Quero até morrer
Do que viver assim
Quero que você
Me aqueça neste inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
De que vale o céu azul
e o sol sempre a brilhar
Se você não vem
E eu estou a lhe esperar
Só tenho você
No meu pensamento
E a sua ausência
É todo o meu tormento
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno

(traduzione)

Quanto vale il cielo blu
e il sole splende sempre
Se non vieni
E ti sto aspettando
Ho solo te
Nei miei pensieri
E la tua assenza
È tutto il mio tormento
voglio che tu
Riscaldami questo inverno
e che tutto il resto
Vai all'inferno
non posso più sopportare
La bella vita di playboy
Se salgo in macchina
E la solitudine mi fa male
Ovunque io cammini
tutto è così triste
non mi interessa
Cosa altro c'è
voglio che tu
Riscaldami questo inverno
e che tutto il resto
Vai all'inferno
non posso più sopportare
Vivere lontano da te voglio fino alla morte
Che vivere così
voglio che tu
Riscaldami questo inverno
E tutto il resto
Vai all'inferno
Quanto vale il cielo blu
e il sole splende sempre
Se non vieni
E ti sto aspettando
Ho solo te
Nei miei pensieri
E la tua assenza
È tutto il mio tormento
voglio che tu
Riscaldami questo inverno
e che tutto il resto
Vai all'inferno
Cosa e tutto il resto
Vai all'inferno
Cosa e tutto il resto
Vai all'inferno
Cosa e tutto il resto
Vai all'inferno
Cosa e tutto il resto
Vai all'inferno