Traduzione del testo della canzone Masculino, Feminino - Erasmo Carlos, Marisa Fossa

Masculino, Feminino (originale)

Já são seis horas, meu bem
Vire o relógio, meu amor
Faz tanto tempo, nem sei
Neste silêncio de nós dois
Vim pela vida, cansei
Perdidos sonhos me entreguei
Me dê um cigarro, meu bem
Primeiro um beijo, meu amor
A chuva fina cai
Clareando e a luz
Me faz lembrar
Que já são seis horas
Eu sei…
Momentos quantos passei
Desfiz enganos, me encontrei
Quem sabe agora, talvez
Puxe a coberta, meu amor
A chuva fina cai
Clareando e a luz
Me faz lembrar
Que já são seis horas
Eu sei…
Já são seis horas
Puxe a coberta e vem
Vem, meu amor
Puxe a coberta e vem

(traduzione)

Sono già le sei, mia cara
Gira l'orologio, amore mio
È passato così tanto tempo, non lo so
In questo silenzio di noi due
Sono venuto per la vita, sono stanco
Sogni perduti mi sono arreso
Dammi una sigaretta, tesoro
Prima un bacio, amore mio
Cade la pioggia fine
Illuminazione e la luce
mi ricorda
che sono già le sei
Lo so…
Quanti momenti ho passato
Ho annullato gli errori, mi sono ritrovato
Chissà ora forse
Tira il coperchio, amore mio
Cade la pioggia fine
Illuminazione e la luce
mi ricorda
che sono già le sei
Lo so…
sono già le sei
Tira il coperchio e vieni
Vieni amore mio
Tira il coperchio e vieni