Traduzione del testo della canzone Minha Fama De Mau - Erasmo Carlos, Rita Lee

Minha Fama De Mau (originale)

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema
Eu digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Garota ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Meu bem chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
Eu digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
E digo não, não, não
Perdão a namorada é uma coisa normal

(traduzione)

Il bambino a volte dice che vuole andare al cinema
Guardo e vedo che non ci sono problemi
Dico di no, per favore non insistere e vattene
Non voglio torturare il mio cuore
Una ragazza che va al cinema è una cosa normale
Ma devo mantenere la mia cattiva reputazione
Il bambino piange, piange e dice che se ne va
Chiede che mi scusi senza indugio
Dico di no, per favore non insistere e vattene
Non voglio torturare il mio cuore
La fidanzata del perdono è una cosa normale
Ma devo mantenere la mia cattiva reputazione
Io dico no, no, no
La fidanzata del perdono è una cosa normale