Traduzione del testo della canzone A Long Goodbye - Erasure

A Long Goodbye (originale)

In these days of mine for keeps I’m trying to hold on
When suddenly you’re all out of reach & everything goes wrong
What we say & what we do are entirely different things
Meaningless straight through the roof it’s not how it should be
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling
You’re so ordinary, you’re my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibration, heart to heart & a long goodbye
You go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this crazy
Land of milk & honey life is just an illusion
I just don’t know what to believe in, if the truth be known
Suffering from soul fatigue, weathering the storm
What we say & what we do are entirely different things
The whisperings dissolve the room well it’s not how it should be
Swaying like a tree I feel the sky somebody calling
You’re so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart & a dumb goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling
You’re so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart & a long goodbye
You go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this crazy
Mixed up world of honey life is just an illusion
You’re so ordinary, sanctuary, be my one in the morning darling
The new sensation, love vibrations, heart to heart & a dumb goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion
You’re so ordinary, sanctuary, be my light in the morning darling
The new sensation, love vibrations, heart to heart & a long goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling

A Long Goodbye (traduzione)

In questi giorni, per sempre, sto cercando di resistere
Quando all'improvviso sei fuori portata e tutto va storto
Quello che diciamo e quello che facciamo sono cose completamente diverse
Senza senso dritto attraverso il tetto non è come dovrebbe essere
Facile come un uccello, cavalco la brezza la mia mente sta cadendo
Sei così normale, sei il mio santuario al mattino tesoro
Nuova sensazione, vibrazione d'amore, cuore a cuore e un lungo addio
Tu vai per la tua strada, io andrò per la mia strada, la vita è più vera della finzione in questa follia
La vita nella terra del latte e del miele è solo un'illusione
Non so solo in cosa credere, se la verità è nota
Soffrendo per la fatica dell'anima, resistendo alla tempesta
Quello che diciamo e quello che facciamo sono cose completamente diverse
I sussurri dissolvono bene la stanza, non è come dovrebbe essere
Ondeggiante come un albero, sento il cielo che qualcuno chiama
Sei così normale, sii il mio santuario al mattino tesoro
Nuove sensazioni, vibrazioni d'amore, cuore a cuore e un addio stupido
Poi tu vai per la tua strada, io andrò per la mia strada, la vita è più vera della finzione in questo
Il pazzo mondo confuso della vita da miele è solo un'illusione tesoro
Facile come un uccello, cavalco la brezza la mia mente sta cadendo
Sei così normale, sii il mio santuario al mattino tesoro
Nuove sensazioni, vibrazioni d'amore, cuore a cuore e un lungo addio
Tu vai per la tua strada, io andrò per la mia strada, la vita è più vera della finzione in questa follia
Il confuso mondo della vita da miele è solo un'illusione
Sei così ordinario, santuario, sii il mio al mattino tesoro
La nuova sensazione, vibrazioni d'amore, cuore a cuore e un addio stupido
Poi tu vai per la tua strada, io andrò per la mia strada, la vita è più vera della finzione in questo
Il pazzo mondo confuso della vita da miele è solo un'illusione
Sei così ordinario, santuario, sii la mia luce al mattino tesoro
La nuova sensazione, vibrazioni d'amore, cuore a cuore e un lungo addio
Poi tu vai per la tua strada, io andrò per la mia strada, la vita è più vera della finzione in questo
Il pazzo mondo confuso della vita da miele è solo un'illusione tesoro