Traduzione del testo della canzone All This Time Still Falling Out Of Love - Erasure

All This Time Still Falling Out Of Love (originale)

As a means of release
Pick up my little pieces of heaven
'Tis a social disease when I cry
As you head for the door, ooh-oh-ooh
I want it all, you can take it all leave it
With the light coming in
My desire to give in runs away with me
If I’m not good enough and my love is too much
Then forget it
Now I am strong
Carry me home
You can take it or leave it
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
(Filled with love)
As we cut to the thrust
This could well be the year of decision
Mmh-mh mmh-mh
Do you know what I mean
Like a song spinning round in my head
Ooh-oh ooh-oh
Now I am strong
Carry me home
You can take it or leave it
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
(Out of…)x6 (love)x15
(I want it all, give me it all)
(I want it all, give me it all)
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
All this time still falling out of love

All This Time Still Falling Out Of Love (traduzione)

Come mezzo di rilascio
Raccogli i miei piccoli pezzi di paradiso
È una malattia sociale quando piango
Mentre ti dirigi verso la porta, ooh-oh-ooh
Voglio tutto, puoi prenderlo tutto lasciarlo
Con la luce che entra
Il mio desiderio di cedere scappa via con me
Se non sono abbastanza bravo e il mio amore è troppo
Allora dimenticalo
Ora sono forte
Portami a casa
Puoi prenderlo o lasciarlo
Dio mi aiuti ma perdona la mia vera intenzione
Mi fa male, ma non ho più un posto dove correre
Per tutto questo tempo continuando a disinnamorarsi
(Pieno d'amore)
Mentre passiamo alla spinta
Questo potrebbe essere l'anno della decisione
Mmh-mh mmh-mh
Sai cosa intendo
Come una canzone che gira nella mia testa
Ooh-oh ooh-oh
Ora sono forte
Portami a casa
Puoi prenderlo o lasciarlo
Dio mi aiuti ma perdona la mia vera intenzione
Mi fa male, ma non ho più un posto dove correre
Per tutto questo tempo continuando a disinnamorarsi
(Su...)x6 (amore)x15
(Voglio tutto, dammi tutto)
(Voglio tutto, dammi tutto)
Dio mi aiuti ma perdona la mia vera intenzione
Mi fa male, ma non ho più un posto dove correre
Dio mi aiuti ma perdona la mia vera intenzione
Mi fa male, ma non ho più un posto dove correre
Per tutto questo tempo continuando a disinnamorarsi
Per tutto questo tempo continuando a disinnamorarsi