Traduzione del testo della canzone Boy - Erasure

Boy (originale)

Love you boy, till i fall
The child in me again, he plays the fool
Cry for joy, amen
We’ll lose, for after all, it’s only love
And the way you stir your coffee, like an angel in the morning
Still you dare to change your mind
You’ll be sorry when it’s over
When you’ve had your taste of freedom
Don’t come crying on my shoulder
Save your tears, don’t mean much
Is the guilty party me?
i don’t think so
And it, it’s no bed of roses lying here
Tossing and turning
Still you dare to change your mind
You’ll be sorry when it’s over
When you’ve had your taste of freedom
Don’t come crying on my shoulder
And these, these years of love and giving surely
Must mean something to you

Boy (traduzione)

Ti amo ragazzo, finché non cado
Il bambino che è in me di nuovo, fa lo stupido
Piangi di gioia, amen
Perderemo, perché dopotutto è solo amore
E il modo in cui mescoli il caffè, come un angelo al mattino
Eppure hai il coraggio di cambiare idea
Ti dispiacerà quando sarà finita
Quando hai avuto il tuo assaggio di libertà
Non venire a piangere sulla mia spalla
Risparmia le lacrime, non significa molto
Il colpevole sono io?
non credo
E non è un letto di rose che giacciono qui
Girarsi e rigirarsi
Eppure hai il coraggio di cambiare idea
Ti dispiacerà quando sarà finita
Quando hai avuto il tuo assaggio di libertà
Non venire a piangere sulla mia spalla
E questi, questi anni di amore e di donazione sicuramente
Deve significare qualcosa per te