Traduzione del testo della canzone Don't Suppose - Erasure

Don't Suppose (originale)

I don’t suppose it’s gonna do any good
If I sit down and write you a letter
You made it plain and I guess, I understood
There’s no way that things can get better
I was never so wrong
I thought we would go on forever, always together
Now it’s hard to believe you would walk out
And leave me crying, feel like I’m dying
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
I’ve never felt like I feel lonely tonight
Like a river so deep filled with sorrow
I won’t be sleeping, I won’t turn out the light
I’ve got heartache enough for tomorrow
And I know, I should learn
But wherever I turn you find me
Always remind me
Dream maker, heart breaker
I would do everything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
And I want you to know
That it’s hurting me so inside me
Need you beside me
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away

Don't Suppose (traduzione)

Non suppongo che servirà a nulla
Se mi siedo e ti scrivo una lettera
L'hai chiarito e suppongo di aver capito
Non c'è modo che le cose possano migliorare
Non mi sono mai sbagliato
Pensavo che saremmo andati avanti per sempre, sempre insieme
Ora è difficile credere che te ne andresti
E lasciami piangere, mi sento come se stessi morendo
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto
Non mi sono mai sentito come se mi sentissi solo stasera
Come un fiume così profondo pieno di dolore
Non dormirò, non spegnerò la luce
Ho abbastanza angoscia per domani
E lo so, dovrei imparare
Ma ovunque mi giro mi trovi
Ricordami sempre
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto
E voglio che tu lo sappia
Che mi fa male così dentro di me
Ho bisogno di te accanto a me
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto
Creatore di sogni, spezzacuori
Farei tutto quello che dici
Creatore di sogni, spezzacuori
Ti toglieresti tutto