Traduzione del testo della canzone Dreamlike State [2] - Erasure

Dreamlike State [2] (originale)

I can see clearly now
As the crazy haste of night turns to morning
I lie in a dreamlike state
And wonder if the fear will go away
I know that you’re here
In this space that surrounds me
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
I’ve wasted a thousand nights
For comfort in the arms of a stranger
I thought it would lead me
On to bigger, brighter things
But you know that I’m wrong
It doesn’t exist
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
Like the clouds in the sky
The rain falling down
Washes my feet
Pulls me to the ground
I’m begging you please
Never to leave me
I know you believe
In the things I’ve said and done
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
Like the clouds in the sky
The rain falling down
Washes my feet
Pulls me to the ground
I’m begging you please
Never to leave me
I know you believe
In the things I’ve said and done

Dreamlike State [2] (traduzione)

Posso vedere chiaramente ora
Mentre la folle fretta della notte si trasforma in mattina
Giaccio in uno stato onirico
E mi chiedo se la paura se ne andrà
So che sei qui
In questo spazio che mi circonda
E mi fai sentire
Come un bambino in un film
So che mi ami
Come il suono del mare
Correre a riva
L'aria che respiro
Mi riempie del tuo amore
Ho sprecato migliaia di notti
Per il comfort tra le braccia di uno sconosciuto
Ho pensato che mi avrebbe guidato
Passa a cose più grandi e luminose
Ma sai che mi sbaglio
Non esiste
E mi fai sentire
Come un bambino in un film
So che mi ami
Come il suono del mare
Correre a riva
L'aria che respiro
Mi riempie del tuo amore
Come le nuvole nel cielo
La pioggia che cade
Mi lava i piedi
Mi attira a terra
Ti prego, per favore
Mai lasciarmi
So che credi
Nelle cose che ho detto e fatto
Come il suono del mare
Correre a riva
L'aria che respiro
Mi riempie del tuo amore
Come le nuvole nel cielo
La pioggia che cade
Mi lava i piedi
Mi attira a terra
Ti prego, per favore
Mai lasciarmi
So che credi
Nelle cose che ho detto e fatto