Traduzione del testo della canzone Fly Away - Erasure

Fly Away (originale)

Fly away from a broken heart
You have your love I’ve got to know
What you say to me
Why d’you throw it all away
Where you go to I don’t know
As tears of angels whisper softly through the trees
Calling to me hear their gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
But I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
Fly away upon the wings of love
Though I’ll be here again tomorrow
Like an angel falling softly upon her knees
Calling to me hear her gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart

(traduzione)

Vola via da un cuore spezzato
Hai il tuo amore che devo conoscere
Quello che mi dici
Perché butti via tutto
Dove vai non lo so
Come lacrime di angeli sussurrano dolcemente tra gli alberi
Chiamandomi, ascolta le loro suppliche sospirando dolcemente
Sono uno sciocco se penso che la mia bambina tornerà
Aspetterò ancora, sto iniziando a rompere
Ma mi interessa se ti dimentichi di me
E piango e piango finché non prendi tutto dal mio cuore
Vola via sulle ali dell'amore
Anche se sarò di nuovo qui domani
Come un angelo che cade dolcemente sulle sue ginocchia
Chiamandomi, ascolta le sue suppliche che sospirano dolcemente
Sono uno sciocco se penso che la mia bambina tornerà
Aspetterò ancora, sto iniziando a rompere
E mi interessa se ti dimentichi di me
E piango e piango finché non prendi tutto dal mio cuore
Sono uno sciocco se penso che la mia bambina tornerà
Aspetterò ancora, sto iniziando a rompere
E mi interessa se ti dimentichi di me
E piango e piango finché non prendi tutto dal mio cuore