Traduzione del testo della canzone Goodnight - Erasure

Goodnight (originale)

Sleepless nights don’t bother me at all
If dawn comes I won’t worry
Something deep inside keeps me awake
I wish that you were here right beside me, woah
I recall when I was very young
And could not go to sleep
My father sang me songs to make me tired
But memories don’t make it easier
So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream you dream of me So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream you dream of me Now I lie awake and it’s no fun
Tossing and turning
I’d call you if it weren’t so very late
But telephones don’t bring you close to me, woah
I recall the times we stayed up late
Wide awake but still dreaming
There was nothing on this earth could make me tired
But memories don’t make it easier
So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream, if you dream, you dream of me So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream, if you dream, you dream of me And I hope that if you dream you dream of me

(traduzione)

Le notti insonni non mi danno affatto fastidio
Se viene l'alba non mi preoccupo
Qualcosa nel profondo mi tiene sveglio
Vorrei che tu fossi qui proprio accanto a me, woah
Ricordo quando ero molto giovane
E non potevo andare a dormire
Mio padre mi cantava canzoni per stancarmi
Ma i ricordi non lo rendono più facile
Quindi buonanotte ovunque tu stia dormendo
E spero che se sogni mi sogni così buonanotte ovunque tu stia dormendo
E spero che se sogni mi sogni ora sono sveglio e non è divertente
Girarsi e rigirarsi
Ti chiamerei se non fosse così molto tardi
Ma i telefoni non ti avvicinano a me, woah
Ricordo le volte in cui siamo rimasti svegli fino a tardi
Sveglio ma ancora sognando
Non c'era niente su questa terra che potesse stancarmi
Ma i ricordi non lo rendono più facile
Quindi buonanotte ovunque tu stia dormendo
E spero che se sogni, se sogni, sogni me, quindi buonanotte ovunque dormi
E spero che se sogni, se sogni, sogni me e spero che se sogni mi sogni