Traduzione del testo della canzone Grace - Erasure

Grace (originale)

Looking in the papers makes me sorry to be human
A little ray of hope won’t hurt at all
A price on every head & it’s cheaper when you’re dead
Quality of life may have to fall
Muffled voices, world in action
Stir the peaceful, need for longing
I, I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Guess it’s human nature to be cruel & to be heartless
But that’s no excuse to shoot him when he’s down
Crawl in on your knees & then bite the hand that feeds
The cages throw their shadows 'cross the ground
Where’s the sense in senseless violence
Hear the silence too forgiving
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Press your hands in, into the pavement
Bathed in glory, here’s your moment
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace

Grace (traduzione)

Guardare i giornali mi dispiace essere umano
Un piccolo raggio di speranza non farà per niente
Un prezzo per ogni testa ed è più conveniente quando sei morto
La qualità della vita potrebbe dover diminuire
Voci attutite, mondo in azione
Mescola la pace, il bisogno di desiderio
Io, non riesco a descrivere la paura nel mio cuore
Io, con la presente, giuro di vivere la mia vita secondo la grazia
Immagino sia nella natura umana essere crudeli e senza cuore
Ma non è una scusa per sparargli quando è a terra
Striscia in ginocchio e poi mordi la mano che nutre
Le gabbie proiettano le loro ombre 'attraverso il terreno
Dov'è il senso della violenza senza senso
Ascolta il silenzio troppo indulgente
Non riesco a descrivere la paura nel mio cuore
Io, con la presente, giuro di vivere la mia vita secondo la grazia
Premi le mani dentro, nel marciapiede
Immerso nella gloria, ecco il tuo momento
Non riesco a descrivere la paura nel mio cuore
Io, con la presente, giuro di vivere la mia vita secondo la grazia
Non riesco a descrivere la paura nel mio cuore
Io, con la presente, giuro di vivere la mia vita secondo la grazia