Traduzione del testo della canzone Heart Of Stone - Erasure

Heart Of Stone (originale)

I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah
Ooh, I lost my sense of passion and direction
To protect myself from hurting and despair
Listen to my heart, my soul is aching
Fool or saint?
'Cause you went and left me and you so upset me
I can’t believe that you would ever find it easy
To walk away as if you’d never really cared
Did you expect that I’d give in a beg for mercy
Out in the gutter?
Out in the gutter?
I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah
Ooh, I look back on the first night with affection
And if you had a heart, you’d remember too
The way we used to run around like little children
Fool or saint?
My mother told me you’d be no good for me
I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah
Listen to my heart, my soul is aching
Out in the gutter
I’ve got to break that heart of stone
I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah

Heart Of Stone (traduzione)

Piango per il tuo cuore di pietra
Aspetterò finché non torni a casa
Perché sono tutto solo?
Sono quasi morto, sì
Ooh, ho perso il senso della passione e dell'orientamento
Per proteggermi dal dolore e dalla disperazione
Ascolta il mio cuore, la mia anima soffre
Sciocco o santo?
Perché sei andato e mi hai lasciato e mi hai così sconvolto
Non riesco a credere che lo troverai mai facile
Andare via come se non te ne importasse davvero
Ti aspettavi che avrei ceduto a una richiesta di pietà
Fuori nella grondaia?
Fuori nella grondaia?
Piango per il tuo cuore di pietra
Aspetterò finché non torni a casa
Perché sono tutto solo?
Sono quasi morto, sì
Ooh, guardo indietro alla prima notte con affetto
E se avessi un cuore, lo ricorderesti anche tu
Il modo in cui correvamo in giro come bambini piccoli
Sciocco o santo?
Mia madre mi ha detto che non saresti stato bene per me
Piango per il tuo cuore di pietra
Aspetterò finché non torni a casa
Perché sono tutto solo?
Sono quasi morto, sì
Ascolta il mio cuore, la mia anima soffre
Fuori nella grondaia
Devo rompere quel cuore di pietra
Piango per il tuo cuore di pietra
Aspetterò finché non torni a casa
Perché sono tutto solo?
Sono quasi morto, sì