Traduzione del testo della canzone Hi NRG - Erasure

Hi NRG (originale)

High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah…
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…
Oh, so high.
It was only last week when we first met,
And I was walking down the street.
You came up from behind me and I knew
That our eyes were gonna meet.
Thats when I fell into your arms,
Imagine my surprise.
I thought this only happened in fairy-tales,
Love hit me right between the eyes.
Ooh
High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah…
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…
When you called me on the telephone,
You made my spirits rise.
Im glad the others didnt last;
Its a blessing in disguise.
Every time youre touching me,
It gives me such a thrill.
When I look deep into your eyes,
My heart just cant keep still.
Oh, no, no, no!
High energy, your love is lifting me.
Ooh, yeah… high energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…(oh so high)
All the gold thats in fort knox,
Couldnt buy this happiness.
And with your love, I dont need money,
I dont need success.
I became a victim of a certain love attack.
It happened in the blink of an eye,
And theres no holding back.
No, no, no, no!
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah)
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah… high)
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah)
High energy, your love is lifting me.
Lifting me high…

Hi NRG (traduzione)

Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
O si…
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando,
Sollevandomi alto... alto...
Oh, così alto.
È stata solo la scorsa settimana quando ci siamo incontrati per la prima volta,
E stavo camminando per strada.
Sei venuto da dietro di me e io lo sapevo
Che i nostri occhi si sarebbero incontrati.
Quello è quando sono caduto tra le tue braccia,
Immagina la mia sorpresa.
Pensavo che fosse successo solo nelle fiabe,
L'amore mi ha colpito in mezzo agli occhi.
Ooh
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
O si…
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando,
Sollevandomi alto... alto...
Quando mi hai chiamato al telefono,
Mi hai fatto salire il morale.
Sono felice che gli altri non siano durati;
È una benedizione sotto mentite spoglie.
Ogni volta che mi tocchi,
Mi dà una tale emozione.
Quando guardo in profondità nei tuoi occhi,
Il mio cuore non riesce a stare fermo.
Oh, no, no, no!
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
Ooh, sì... alta energia, il tuo amore mi sta sollevando,
Sollevandomi in alto... in alto... (oh così in alto)
Tutto l'oro che c'è a Fort Knox,
Non potevo comprare questa felicità.
E con il tuo amore, non ho bisogno di soldi,
Non ho bisogno di successo.
Sono diventato una vittima di un certo attacco d'amore.
È successo in un batter d'occhio,
E non c'è modo di trattenersi.
No, no, no, no!
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
(o si)
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
(oh, sì... alto)
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
(o si)
Alta energia, il tuo amore mi sta sollevando.
Sollevandomi in alto...