Traduzione del testo della canzone I Broke It All In Two - Erasure

I Broke It All In Two (originale)

How could I be so cruel
After all you’ve done for me
I should go back to school
To learn the ways of love
I see the tables turn
Please don’t desert me now
I acted like a fool, I know
I just stumble through the night
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
Baby, what can I say?
You mean the world to me
Don’t throw it all away
I promise I’ll change one day
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(My heart’s not made of stone)
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
And like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(Seems to be that way)
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(A row of paper chains)
My heart’s not made of wood
(Heart's not made of wood)
And though it seems to be that way

I Broke It All In Two (traduzione)

Come potrei essere così crudele
Dopo tutto quello che hai fatto per me
Dovrei tornare a scuola
Per imparare le vie dell'amore
Vedo che le cose cambiano
Per favore, non abbandonarmi adesso
Mi sono comportato come uno stupido, lo so
Inciampo solo nella notte
Ti ho spinto troppo oltre
Anche se sei la mia stella guida
Ho rotto tutto in due
(Ho rotto tutto in due)
Come una fila di catene di carta
(Fila di catene di carta)
Il mio cuore non è fatto di pietra
(Il cuore non è di pietra)
E anche se sembra che sia così
Tesoro, cosa posso dire?
Sei tutto per me
Non buttare via tutto
Prometto che cambierò un giorno
Ti ho spinto troppo oltre
Anche se sei la mia stella guida
Ho rotto tutto in due
(Ho rotto tutto in due)
Come una fila di catene di carta
(Fila di catene di carta)
Il mio cuore non è fatto di pietra
(Il cuore non è di pietra)
E anche se sembra che sia così
(Il mio cuore non è di pietra)
Ti ho spinto troppo oltre
Anche se sei la mia stella guida
Ho rotto tutto in due
(Ho rotto tutto in due)
E come una fila di catene di carta
(Fila di catene di carta)
Il mio cuore non è fatto di pietra
(Il cuore non è di pietra)
E anche se sembra che sia così
(Sembra che sia così)
Ho rotto tutto in due
(Ho rotto tutto in due)
Come una fila di catene di carta
(Una fila di catene di carta)
Il mio cuore non è di legno
(Il cuore non è di legno)
E anche se sembra che sia così