Traduzione del testo della canzone Like Zsa Zsa Zsa Gabor - Erasure

Like Zsa Zsa Zsa Gabor (originale)

She wanted to be the hostess of the big game show
Like Loni Anderson
She wanted (yeah eh eh eh)
To be seen on Spectravision
She told her friends that one day she would be the movie queen
Like Krystle Carrington
And pay her weekly visits (yeah eh eh eh)
To the top beautician
Soul corruption, self destruction (are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
New sensation, Cecil B. DeMille creation (soul corrupt, self destruct)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
She wanted to marry a big movie star
Like Omar Sharif
The walk-on part (yeah eh eh eh)
Of the movie was a big success
She did a voice-over selling Hershey bars
Like Betty White
But for now (yeah yeah yeah yeah)
She is a temporary waitress
Soul corruption, self destruction (are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
New sensation, Cecil B. DeMille creation (soul corrupt, self destruct)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
Sell your face
Sell your lips (all the way to Hollywood)
Sell your eyes
Sell your lips (all the way to Hollywood)
Satellite (all the way to Hollywood)
She told her friends that one day she would be the movie queen
Like Zsa Zsa Zsa Gabor
But for now (yeah)
She is a waitress in a cocktail bar
Soul corruption, self destruction (are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
New sensation, Cecil B. DeMille creation (soul corrupt, self destruct)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run
Glamour
Fame
Fortune
Fun
Glamour
Fortune
Fame (soul corrupt)
Fun (self destruct)
Glamour (all the way to Hollywood)
Fortune (all the way to Hollywood)
Fame (all the way to Hollywood)

(traduzione)

Voleva essere la padrona di casa del grande spettacolo di giochi
Come Loni Anderson
Voleva (sì eh eh eh)
Da vedere su Spectravision
Ha detto ai suoi amici che un giorno sarebbe stata la regina del cinema
Come Kristle Carrington
E fai le sue visite settimanali (sì eh eh eh)
All'estetista migliore
Corruzione dell'anima, autodistruzione (sei pronto a combattere?)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Nuova sensazione, creazione di Cecil B. DeMille (anima corrotta, autodistruzione)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Voleva sposare una grande star del cinema
Come Omar Sharif
La parte del walk-on (yeah eh eh eh)
Del film è stato un grande successo
Ha fatto una voce fuori campo vendendo barrette Hershey
Come Betty White
Ma per ora (yeah yeah yeah yeah)
È una cameriera temporanea
Corruzione dell'anima, autodistruzione (sei pronto a combattere?)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Nuova sensazione, creazione di Cecil B. DeMille (anima corrotta, autodistruzione)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Vendi la tua faccia
Vendi le tue labbra (fino a Hollywood)
Vendi i tuoi occhi
Vendi le tue labbra (fino a Hollywood)
Satellite (fino a Hollywood)
Ha detto ai suoi amici che un giorno sarebbe stata la regina del cinema
Come Zsa Zsa Zsa Gabor
Ma per ora (sì)
È una cameriera in un cocktail bar
Corruzione dell'anima, autodistruzione (sei pronto a combattere?)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Nuova sensazione, creazione di Cecil B. DeMille (anima corrotta, autodistruzione)
Puoi guadagnare un sacco di soldi
Prendi un po', prendi un po', corri
Fascino
Fama
Fortuna
Divertimento
Fascino
Fortuna
Fama (anima corrotta)
Divertimento (autodistruzione)
Glamour (fino a Hollywood)
Fortune (fino a Hollywood)
Fama (fino a Hollywood)