Traduzione del testo della canzone Love Is The Rage - Erasure

Love Is The Rage (originale)

Woman, if I were a woman I would be man enough to keep you warm
And, boy, if I were a man I would be strong enough to hold you tight
And when I cry, and I’m in the mood I will try to keep from loving you
Love is divine
Love is the rage
Leave me alone
Lovely day
Love is bizarre
Lover be mine
Don’t wanna lose ya Don’t wanna lose ya Love is divine
Love is the rage
Melancholy
Don’t wanna go Lovely time
Lover be mine
Don’t wanna lose ya Lover, if you were my lover would you be kind enough to take no other
Boy, if I were a man, would I be strong enough to practice what I preach?
When your out of reach, I would sigh, and stomp, and prove my speech
Love is divine
Love is the rage
Leave me alone
Lovely day
Love is bizarre
Lover be mine
Don’t wanna lose ya Don’t wanna lose ya Love is divine
Love is the rage
Melancholy
Don’t wanna go Lovely time
Lover be mine
Don’t wanna lose ya

(traduzione)

Donna, se fossi una donna sarei abbastanza uomo da tenerti al caldo
E, ragazzo, se fossi un uomo, sarei abbastanza forte da tenerti stretto
E quando piango, e sono dell'umore giusto, cercherò di non amarti
L'amore è divino
L'amore è la rabbia
Lasciami in pace
Bella giornata
L'amore è bizzarro
L'amante sii mio
Non voglio perderti Non voglio perderti L'amore è divino
L'amore è la rabbia
Malinconia
Non voglio andare in un bel momento
L'amante sii mio
Non voglio perderti amante, se tu fossi il mio amante saresti così gentile da non prenderne altri
Ragazzi, se fossi un uomo, sarei abbastanza forte da praticare ciò che predico?
Quando sei fuori portata, sospiravo, calpesterei e proverei il mio discorso
L'amore è divino
L'amore è la rabbia
Lasciami in pace
Bella giornata
L'amore è bizzarro
L'amante sii mio
Non voglio perderti Non voglio perderti L'amore è divino
L'amore è la rabbia
Malinconia
Non voglio andare in un bel momento
L'amante sii mio
Non voglio perderti